1
00:00:05,100 --> 00:00:08,100
Taková jste byla?

2
00:00:08,100 --> 00:00:11,300
Kam jste schovala Iwaseho?

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,300
Vašeho chlapa…

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,400
Viděli jste to?

5
00:00:20,400 --> 00:00:23,300
Uhodila mě,
když jsem ji vyslýchal.

6
00:00:23,300 --> 00:00:26,400
Zatýkám vás za bránění ve vyšetřování.

7
00:00:26,400 --> 00:00:27,500
Zaznamenejte někdo čas.

8
00:00:27,500 --> 00:00:28,800
5:32.

9
00:00:28,800 --> 00:00:32,800
Wanganský okrsek ji zadrží
na 48 hodin, než bude trestně stíhána.

10
00:00:34,500 --> 00:00:36,200
Chcete překážet Ústředí ve vyšetřování?

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,600
Je to jen na 48 hodin.

12
00:00:40,900 --> 00:00:42,900
Nepředávám vás na velitelství.

13
00:00:42,900 --> 00:00:45,400
Dokážu vaši nevinu tady.

14
00:00:45,400 --> 00:00:48,300
Pane Aošimo… proč?

15
00:00:48,300 --> 00:00:50,800
Řekl jsem, že vám pomohu.

16
00:00:55,100 --> 00:00:57,800
Dostanu zatykač od soudce.

17
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
Jsi zástupce policejního inspektora, že?

18
00:00:59,400 --> 00:01:02,300
Zatykač dostane jen policejní inspektor.

19
00:01:02,300 --> 00:01:05,100
Zavolal jsem otci na velitelství
a lhal mu, že jsem byl uhozen.

20
00:01:05,100 --> 00:01:08,600
Okamžitě volal známému prokurátorovi.
Už by to mělo být vyřízené.

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,600
Vážně je o tebe postaráno.

22
00:01:12,700 --> 00:01:14,400
Závidím Aošimovi.

23
00:01:14,400 --> 00:01:18,400
Šplhám po kariérním žebříku,
takže se nemůžu chovat nezodpovědně.

24
00:01:20,400 --> 00:01:22,900
Omlouvám se za svou nezodpovědnost.
........