1
00:00:12,012 --> 00:00:14,764
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,682 --> 00:00:59,225
{\an8}Zajímalo mě, kolik jí je,

3
00:00:59,309 --> 00:01:01,019
{\an8}když má poměr s ženatým mužem.

4
00:01:01,519 --> 00:01:02,645
{\an8}Proto se ptám.

5
00:01:03,229 --> 00:01:04,647
{\an8}Oba jste mi ukřivdili.

6
00:01:06,066 --> 00:01:08,777
{\an8}Nevěra už možná není zločin,
ale pořád je to hřích.

7
00:01:10,487 --> 00:01:11,738
{\an8}Kolik vám je?

8
00:01:13,239 --> 00:01:14,574
{\an8}Je mi 42.

9
00:01:16,034 --> 00:01:19,079
{\an8}Po lunárním Novém roce mi bude 43.

10
00:01:19,162 --> 00:01:20,246
Jak jste se seznámili?

11
00:01:20,330 --> 00:01:22,582
- Ve fitcentru.
- To je výslech?

12
00:01:24,084 --> 00:01:25,835
Mám právo to vědět.

13
00:01:25,919 --> 00:01:27,670
- Řeknu ti…
- Jak ti mám věřit?

14
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
Říkal jsi, že je konec,

15
00:01:30,757 --> 00:01:33,218
ale celá rodina
si společně vychutnávala večeři.

16
00:01:33,301 --> 00:01:34,886
Už jsme ti vysvětlovali,

17
00:01:34,969 --> 00:01:36,346
že jsme se potkali náhodou.

18
00:01:36,429 --> 00:01:39,641
Ty jsi nás taky potkala náhodou,
nebylo to přece domluvené.

19
00:01:39,724 --> 00:01:42,060
- Vy dva můžete jít.
- Skončete to jednou provždy.

20
00:01:42,143 --> 00:01:44,062
Aby už nedošlo k dalším nedorozuměním.

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,816
Povězte mi všechno od samého začátku.

22
00:01:47,899 --> 00:01:49,734
Chodili jsme do stejného fitka, takže…

23
00:01:49,818 --> 00:01:52,153
Opovaž se říct ještě slovo.

24
00:01:52,237 --> 00:01:53,655
........