1
00:00:00,050 --> 00:00:04,120
preklad Five By Five
časovanie Fokkusubu

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,080
Saku!

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,100
Začíname aj tento týždeň.
Soko Magattara, Sakurazaka?

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,570
- Hostitelia Sawabe a...
- Je naozaj vlhko.

5
00:00:14,570 --> 00:00:16,380
onegaishimasu

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,520
A toto sú Sakura-chan!

7
00:00:30,550 --> 00:00:31,590
Hej!

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,120
Hneď oznámim, čo je dnes na programe.

9
00:00:35,120 --> 00:00:36,480
Na dnešnej šou...

10
00:00:36,620 --> 00:00:41,280
Jej správanie mi spôsobuje problémy!
Škatuľa sťažností členiek!

11
00:00:46,180 --> 00:00:46,880
Predtým...

12
00:00:47,220 --> 00:00:54,920
U mňa doma z nejakého dôvodu... Na mojej posteli,
namierila nohy na môj vankúš a išla spať.

13
00:00:55,640 --> 00:00:58,560
Takemoto sa takto sťažovala na Inoue.

14
00:01:00,660 --> 00:01:04,240
Sú aj ďalšie členky, ktoré majú sťažnosti?

15
00:01:05,040 --> 00:01:07,840
Ak je to tak, uhaste oheň, kým je malý!

16
00:01:08,480 --> 00:01:12,340
Urobili sme medzi členkami anketu sťažností.

17
00:01:13,600 --> 00:01:18,780
Pozrieme si ich a Tsucchii rozhodne čo sa urobí.
[ospravedlniť a zmieriť, nikoho vina, rob si čo chceš]

18
00:01:19,700 --> 00:01:22,740
Prvá je sťažnosť Takemoto na Seki.

19
00:01:23,720 --> 00:01:24,780
Vieš o čo ide?

20
00:01:24,780 --> 00:01:25,960
Vôbec nie.

21
00:01:25,960 --> 00:01:28,000
Takemoto nikdy nič nepovedala?

22
00:01:28,000 --> 00:01:28,740
Nie.

23
00:01:29,340 --> 00:01:31,960
Prezidentka Yumiko si to myslí,
ale Takemoto nie...

24
........