1
00:00:47,251 --> 00:00:49,187
Ne, už jsem večeřela.

2
00:00:49,211 --> 00:00:50,947
Pizzu.

3
00:00:50,971 --> 00:00:53,067
Jaká je pizza v Neapoli?

4
00:00:53,091 --> 00:00:54,700
Vážně?

5
00:00:54,721 --> 00:00:56,181
Sranda!

6
00:00:57,111 --> 00:00:59,290
Hej, Massi, kde jsi?

7
00:00:59,700 --> 00:01:01,700
Nevidím tě.

8
00:01:01,718 --> 00:01:04,010
Massi! Pomoz mi!

9
00:01:05,000 --> 00:01:08,540
Krucinálfagot, jsem mrtvá!

10
00:01:11,437 --> 00:01:13,340
Dobře, Massi, ještě jednou.

11
00:01:13,891 --> 00:01:15,470
Ne, není pozdě.

12
00:01:15,495 --> 00:01:17,495
Ještě máme čas.

13
00:01:19,560 --> 00:01:21,560
Dobře, tak zítra.

14
00:01:24,080 --> 00:01:26,432
<i>MADISON:
OMG! Poslechni si tenhle podcast!</i>

15
00:01:29,167 --> 00:01:32,700
My Life Is Murder S01E06
== přeložila Silcasiles ==

16
00:01:32,891 --> 00:01:35,347
<i>Policie tomu říká odložený případ.</i>

17
00:01:35,371 --> 00:01:41,147
<i>Loni 30. května byl v australském
Melbourne nalezen mrtvý mladý muž.</i>

18
00:01:41,171 --> 00:01:44,267
<i>Hlas, který uslyšíte, je detektiv
inspektor Kieran Hussey</i>

19
00:01:44,291 --> 00:01:49,867
<i>dva týdny poté, co Zaca Morgana
zmlátili a nechali zemřít v uličce.</i>

20
00:01:49,891 --> 00:01:52,267
<i>Dnes žádáme média o pomoc</i>

21
00:01:52,291 --> 00:01:55,267
<i>a povzbuzení veřejnosti
k nahlášení jakékoli informace,</i>

22
00:01:55,291 --> 00:01:57,854
<i>která nám pomůže zjistit
kdo spáchal tento zločin.</i>

23
00:01:58,611 --> 00:02:02,147
<i>O rok později zůstává vražda
Zaca Morgana nevyřešena.</i>

........