1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,073 --> 00:00:32,991
Však já tě dostanu.

3
00:00:34,368 --> 00:00:36,411
Moment, kdo vlastně jsi?

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,000
Děcka? Koho to honíme?

5
00:00:42,584 --> 00:00:44,920
Haló? Echo? Laylo? Někdo?

6
00:00:45,504 --> 00:00:46,755
Co se to děje?

7
00:00:53,262 --> 00:00:55,597
Ale to je… Dom! Ne!

8
00:01:45,564 --> 00:01:48,066
<i>Gary! Julie! Zvedněte to!</i>

9
00:01:48,150 --> 00:01:50,736
Máme technologickou přestávku.

10
00:01:50,819 --> 00:01:53,655
Já vím, ale znělo to tak naléhavě.

11
00:01:54,197 --> 00:01:56,867
Přístroje jsou vypnuté.

12
00:01:58,744 --> 00:02:02,539
<i>Já vím, že se snažíte</i>
<i>nepoužívat elektroniku,</i>

13
00:02:02,623 --> 00:02:03,957
<i>ale tohle hoří.</i>

14
00:02:07,919 --> 00:02:12,466
Dobrá. Ale ať je to opravdu naléhavé,
ne jako posledně.

15
00:02:12,549 --> 00:02:15,469
Když vám akorát došla zmrzlina!

16
00:02:15,552 --> 00:02:17,262
A neopustila vás dívka!

17
00:02:17,346 --> 00:02:18,764
Dostali Tonyho.

18
00:02:18,847 --> 00:02:21,892
Vysvětlím to pak. Sejdeme se před LA.

19
00:02:21,975 --> 00:02:23,685
Posílám souřadnice.

20
00:02:23,769 --> 00:02:26,521
A vezměte s sebou tu zmrzlinu.

21
00:02:26,605 --> 00:02:27,898
Pospěšte si!

22
00:02:38,158 --> 00:02:41,703
- Jde ti to s Tonyho autem?
- No jistě.

23
00:02:47,417 --> 00:02:49,127
Ty vaše videohry.

24
00:02:49,670 --> 00:02:52,756
Já aspoň nehraju hry, kde předstírám,

25
........