1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,577 --> 00:00:38,121
Díky za záchranu. A teď pryč.

3
00:00:38,205 --> 00:00:39,164
Snažím se.

4
00:00:46,421 --> 00:00:48,131
- Je támhle!
- Já vím!

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,551
Laserová děla.

6
00:00:51,635 --> 00:00:52,844
Já vím!

7
00:00:55,847 --> 00:00:59,017
Nikde, potřebujeme pomoc. Jste tam?

8
00:00:59,768 --> 00:01:02,020
- Haló?
- Pozor!

9
00:01:09,570 --> 00:01:12,864
Zítra mě bude bolet za krkem.

10
00:01:12,948 --> 00:01:14,032
Tony!

11
00:01:22,874 --> 00:01:25,961
Dřív pro tebe pracoval.
Čím jsi ho naštval?

12
00:01:26,044 --> 00:01:28,547
Své zaměstnance si hýčkám.

13
00:01:28,630 --> 00:01:33,010
Mě jsi akorát využil,
abych ti pomohla ovládnout svět.

14
00:01:33,093 --> 00:01:35,637
Ale říkal jsem „prosím“ a „díky“.

15
00:01:42,352 --> 00:01:45,022
- Střílíš mimo.
- Řídím pozpátku.

16
00:01:47,274 --> 00:01:50,736
Něčeho se chyťte. Trochu to cukne.

17
00:02:00,203 --> 00:02:01,788
Juhů!

18
00:02:12,090 --> 00:02:15,719
Skok dobrý,
ale to přistání mohlo být hladší.

19
00:02:16,386 --> 00:02:20,140
- Můžeš už mlčet?
- Uklidni se, to byl vtip.

20
00:02:20,766 --> 00:02:23,894
Zachránil jsi mě a pořád mě nesnášíš?

21
00:02:23,977 --> 00:02:25,270
Ano, přesně.

22
00:02:25,354 --> 00:02:30,067
Ve vězení jsem se naučil,
že vnitřní zmatek tě sežere zaživa.

23
00:02:30,150 --> 00:02:32,653
Musíme se spojit s Nikde.

........