1
00:00:06,160 --> 00:00:08,640
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,600
{\an8}NICE, ČERVEN 2010

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,840
{\an8}- Tuhle část mám nejradši.
- Jo.

4
00:00:21,880 --> 00:00:23,160
Tak jo, zhasínáme.

5
00:00:23,760 --> 00:00:24,800
Ne…

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,760
Ještě poslední, prosím.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,800
Ne, tohle už bylo poslední.

8
00:00:28,880 --> 00:00:29,880
No tak!

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,160
Ne, Ines.

10
00:00:31,640 --> 00:00:35,160
Slíbila jsem rodičům,
že ve 20:30 budeš spát. Bude devět.

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,160
Co to bylo?

12
00:00:39,120 --> 00:00:40,600
Nevím, asi vítr.

13
00:00:41,200 --> 00:00:42,680
Co když to byl duch?

14
00:00:42,760 --> 00:00:43,680
Duch?

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,320
Teď věříš na duchy?

16
00:00:46,640 --> 00:00:48,080
Ne, ale bojím se.

17
00:00:48,800 --> 00:00:49,800
Neboj se.

18
00:00:50,560 --> 00:00:52,280
Možná se bojí oni nás.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,120
Baf!

20
00:00:54,760 --> 00:00:56,160
No tak, lehni si.

21
00:00:58,280 --> 00:00:59,520
Dám ti tohle.

22
00:01:00,680 --> 00:01:03,200
Dokud ji budeš mít, nic se ti nestane.

23
00:01:04,880 --> 00:01:07,400
Jako bych byla pořád s tebou. Jo?

24
00:01:10,080 --> 00:01:11,160
Hezky se vyspi.

25
00:01:35,320 --> 00:01:36,480
........