1
00:00:06,160 --> 00:00:08,640
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,520
{\an8}NICE, SOUČASNOST

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,960
DOUFÁM, ŽE SE TI DAŘÍ.
OZVI SE. MÁMA

4
00:00:28,280 --> 00:00:29,120
Dobrý?

5
00:00:43,840 --> 00:00:44,760
Co ty?

6
00:00:45,840 --> 00:00:47,320
Vyspal ses trochu?

7
00:00:49,320 --> 00:00:50,160
Nevím.

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,120
Je to jako by…

9
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
…to začínalo znova.

10
00:01:18,760 --> 00:01:19,680
Haló?

11
00:01:19,760 --> 00:01:21,920
<i>Haló? To je Guillaume Lucchesi?</i>

12
00:01:22,000 --> 00:01:22,840
Ano.

13
00:01:23,400 --> 00:01:26,160
<i>Jsem Sylviane Contiová, Judithina máma.</i>

14
00:01:29,480 --> 00:01:33,400
{\an8}PODLE KNIHY HARLANA COBENA

15
00:01:36,640 --> 00:01:38,000
{\an8}Pak jdeš ty.

16
00:01:38,080 --> 00:01:40,040
Přijdeš si s tím echtovnější?

17
00:01:40,120 --> 00:01:41,240
Co, bojíš se?

18
00:01:41,320 --> 00:01:43,280
Nech bejt, nemám si co dokazovat.

19
00:01:43,360 --> 00:01:45,280
A co třeba, že máš koule?

20
00:01:46,760 --> 00:01:47,640
Jo.

21
00:01:48,680 --> 00:01:51,160
Já nemusím zapomínat,
že matku klátí žiďák.

22
00:02:06,560 --> 00:02:07,640
Do prdele!

23
00:02:08,160 --> 00:02:09,360
Co to tady sakra je?

24
00:02:17,240 --> 00:02:20,520
Vždycky si necháš rozbít držku.
Děláš mi ostudu.

25
........