1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,379 --> 00:00:47,297
Ahoj.

3
00:00:57,599 --> 00:00:59,309
- Haló.
<i>- Nazdar, ospalče.</i>

4
00:01:01,102 --> 00:01:04,439
<i>Už ti někdo někdy řekl,</i>
<i>že ranní ptáče dál doskáče?</i>

5
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
<i>Jak se daří té rostlince,</i>
<i>kterou jsem ti dala?</i>

6
00:01:12,739 --> 00:01:14,324
<i>Už není malá, co?</i>

7
00:01:17,035 --> 00:01:20,080
<i>Je divoká, jako ty…</i>

8
00:01:51,653 --> 00:01:53,071
Co je to?

9
00:02:14,968 --> 00:02:17,720
Haló, tady je vaše sousedka shora.

10
00:02:17,804 --> 00:02:22,058
Mám divnou otázku,
ale neprorůstá vám stropem rostlina?

11
00:02:55,800 --> 00:02:57,635
Co to sakra?

12
00:03:13,359 --> 00:03:14,819
{\an8}Ježíši, piješ vodu z kohoutku?

13
00:03:18,990 --> 00:03:22,619
{\an8}Nemám ráda nezvané hosty.
Obzvlášť ne, když jsi to ty.

14
00:03:22,702 --> 00:03:25,663
Podívej se na to. Zelená voda znamená
prorezivělé potrubí.

15
00:03:25,747 --> 00:03:28,666
Doslova se trávíš
a nemáš o tom ani tušení.

16
00:03:30,251 --> 00:03:32,921
Vypadáš skvěle. Celá záříš.

17
00:03:33,755 --> 00:03:34,923
Máš horečku?

18
00:03:35,006 --> 00:03:36,674
Co tady kurva děláš?

19
00:03:36,758 --> 00:03:39,677
Tři dny ti volám a nezvedáš to.

20
00:03:40,428 --> 00:03:41,763
Byls tu včera.

21
00:03:41,846 --> 00:03:45,725
Určitě je to tři dny, co jsem ti
dovolil, abys mi utrhla pár chlupů.

22
00:03:46,226 --> 00:03:50,230
Už mi dorostly. Je to… Hodně testosteronu.

23
00:03:51,773 --> 00:03:56,527
{\an8}Pořád čekám,
až začne působit ta kletba, ale…
........