1
00:00:06,006 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,971 --> 00:00:15,974
{\an8}Můj syn umělec.

3
00:00:17,475 --> 00:00:18,435
Možná.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,312
Až budeš připravený na skutečnou výstavu,

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,649
stačí říct a já ti zařídím galerii
na západní straně.

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,276
Dobře.

7
00:00:30,697 --> 00:00:32,490
Bar v tomhle hotelu je skvělý.

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,410
Umí nalít. Že?
Co kdybychom si zavolali číšnici,

9
00:00:35,493 --> 00:00:38,747
dali si pár martini,
možná krevetový koktejl?

10
00:00:38,830 --> 00:00:40,749
Usídlíme se tady

11
00:00:40,832 --> 00:00:43,376
u mého oblíbeného stolu
s mým oblíbeným synem.

12
00:00:43,460 --> 00:00:45,336
Jo, jsem tvůj jediný syn.

13
00:00:46,212 --> 00:00:47,464
A krevety nejím.

14
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
Tak kalamáry.

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,344
No tak, chlape. Svět je jako ústřice.

16
00:00:53,428 --> 00:00:55,138
Ty tu taky mají.

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,892
No tak, oslavuj se svým tátou, co?

18
00:01:00,852 --> 00:01:01,811
Dobře.

19
00:01:01,895 --> 00:01:03,146
Dobře. Jo.

20
00:01:04,314 --> 00:01:06,816
Objednej mi jahodové daiquiri.

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,943
Připomíná mi to pláž.

22
00:01:12,947 --> 00:01:13,948
Dobrá volba.

23
00:01:18,661 --> 00:01:22,415
Pláž.

24
00:01:24,959 --> 00:01:25,794
Co?

........