1
00:00:06,006 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,678 --> 00:00:12,512
{\an8}Dotknout.

3
00:00:15,515 --> 00:00:19,978
O PĚT MĚSÍCŮ DŘÍVE

4
00:00:20,061 --> 00:00:21,021
A…

5
00:00:21,938 --> 00:00:24,024
{\an8}ĎÁBEL

6
00:00:24,774 --> 00:00:29,612
Ďábel, jako fakt?
Znamená to, že se mi něco zlého stane?

7
00:00:29,696 --> 00:00:30,530
V pohodě.

8
00:00:32,198 --> 00:00:36,494
- Ďábel neznamená vždycky zlo.
- Ale je to ďábel.

9
00:00:36,578 --> 00:00:37,704
Jeden a jediný.

10
00:00:39,831 --> 00:00:43,043
Ale ďábel může mít mnoho významů.

11
00:00:43,376 --> 00:00:46,629
Jela jsem čtyři a půl hodiny,
protože jsem slyšela, že jste nejlepší.

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,757
To je všechno, co mi řeknete?

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,261
Možná je to moje tchýně.

14
00:00:54,054 --> 00:00:55,722
Nikdy jsme spolu nevycházely.

15
00:00:55,805 --> 00:00:59,142
A vždycky se dějí divné věci,
když jsem tam.

16
00:00:59,225 --> 00:01:01,311
Jako rozbíjí se sklo…

17
00:01:16,826 --> 00:01:18,161
…šla do koupelny a…

18
00:01:18,953 --> 00:01:20,872
Posloucháte vůbec?

19
00:01:21,456 --> 00:01:23,583
Už půjdu.

20
00:01:24,918 --> 00:01:26,002
Počkejte.

21
00:01:28,713 --> 00:01:30,423
Ví někdo, že jste tady?

22
00:01:55,949 --> 00:01:57,784
Kretén jeden.

23
00:02:11,798 --> 00:02:14,008
Slyšela jsem, že je z tebe válenda.

24
00:02:16,427 --> 00:02:18,263
Představuju si spíš pohovku pro dva.

........