1
00:00:06,000 --> 00:00:10,458
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,791 --> 00:00:14,541
PRODUKCE: FILMIZION

3
00:00:33,750 --> 00:00:36,333
- Dobré ráno!
- Dobré ráno.

4
00:00:39,541 --> 00:00:41,375
Už se tak těším na dnešek.

5
00:00:42,250 --> 00:00:43,375
Pojď.

6
00:00:44,291 --> 00:00:45,333
Vezmu si tohle.

7
00:00:45,416 --> 00:00:49,000
A takhle budu tancovat na pláži.
Zkusíme si to.

8
00:00:55,666 --> 00:00:59,833
Layan, jsi tam už 20 minut. Co tam děláš?

9
00:00:59,916 --> 00:01:02,041
Co se obvykle v koupelně dělá?

10
00:01:02,625 --> 00:01:04,791
Jestli tě mám odvézt, tak sebou hoď.

11
00:01:04,875 --> 00:01:06,333
Nebo si jdu zas lehnout.

12
00:01:08,958 --> 00:01:11,250
- Layan.
- No jo! Hned to bude.

13
00:01:19,875 --> 00:01:21,000
Konečně.

14
00:01:21,958 --> 00:01:23,291
Proč máš červený obličej?

15
00:01:24,875 --> 00:01:27,125
Nevím, asi alergie.

16
00:01:27,208 --> 00:01:28,875
Za deset minut jsem hotová.

17
00:01:42,958 --> 00:01:45,458
JSME VENKU

18
00:01:57,291 --> 00:01:58,250
Hej!

19
00:01:59,375 --> 00:02:01,458
Kam to jdeš?

20
00:02:02,208 --> 00:02:03,416
Tati, tys mě vyděsil.

21
00:02:03,500 --> 00:02:05,791
Jedu na ten školní výlet.

22
00:02:06,333 --> 00:02:08,458
Ani náhodou.

23
00:02:10,458 --> 00:02:12,625
Co? Vždyť jsi mi podepsal povolení.

24
00:02:14,250 --> 00:02:15,875
No…

25
........