1
00:00:04,070 --> 00:00:06,289
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:06,294 --> 00:00:08,167
Zkusíš mi to přišít?

3
00:00:08,247 --> 00:00:11,559
- Já to nebyla.
- Já taky ne.

4
00:00:11,639 --> 00:00:13,851
- Znáte dámu, co tu bydlí?
- Paní Yostová.

5
00:00:13,931 --> 00:00:18,702
- Kdy jste ji viděla naposledy?
- Předevčírem. Jela navštívit sestru.

6
00:00:18,934 --> 00:00:21,632
Jsem si jistá, že ho
Rita celou dobu podvádí.

7
00:00:21,712 --> 00:00:24,541
- Tušíš s kým?
- Jakmile to zjistím,

8
00:00:24,702 --> 00:00:27,375
Rita a její gigolo
budou velmi litovat.

9
00:00:27,778 --> 00:00:31,494
- Já Carla nezabila.
- Váš případ vezmu.

10
00:00:31,499 --> 00:00:34,942
- Musíme myslet na budoucnost
naši i dítěte. - Dítě?

11
00:00:34,947 --> 00:00:37,432
- Ach jo.
- Znovu vás nominuji.

12
00:00:37,437 --> 00:00:40,767
- Pokud pořád chcete
do našeho hloupého klubu. - Chci.

13
00:00:40,847 --> 00:00:44,227
Budu v tomhle studeném,
prázdném domě úplně sama.

14
00:00:44,307 --> 00:00:45,914
Nechci, abys byla osamělá.

15
00:00:45,994 --> 00:00:48,448
Muž je mrtvý a jeho žena
je za to ve vězení,

16
00:00:48,528 --> 00:00:50,398
aby ses ty dostala do klubu.

17
00:00:50,478 --> 00:00:54,614
Budeme prarodiče. Hoďme
tyto nepříjemnosti za hlavu.

18
00:00:54,619 --> 00:00:57,531
Rozhodla jsem se,
že ve městě pár dní zůstanu.

19
00:00:57,536 --> 00:01:01,507
Objevila se slibná
obchodní příležitost.

20
00:01:07,900 --> 00:01:11,327
<i>Rita Castillová se
vždy pokládala za ženu,</i>

21
00:01:11,407 --> 00:01:14,124
<i>která by pro přežití
udělala cokoliv.</i>
........