1
00:00:13,200 --> 00:00:14,800
<i>Tento pořad je založen
na skutečných událostech,</i>

2
00:00:14,810 --> 00:00:16,800
<i>části jsou fikcí
výhradně z dramatických důvodů</i>

3
00:00:16,810 --> 00:00:18,600
<i>a nemají představovat
žádnou konkrétní osobu.</i>

4
00:00:27,980 --> 00:00:35,851
PROSINEC 2012
KLINIKA LEGACY

5
00:01:08,240 --> 00:01:12,000
ELAINE JOHNSONOVÁ

6
00:01:15,520 --> 00:01:18,050
Veselé svátky,
paní Johnsonová.

7
00:01:18,070 --> 00:01:20,540
Nebo preferujete
spíš veselé Vánoce?

8
00:01:21,030 --> 00:01:23,900
Jdu se mrknout,
zda máte dost tequily.

9
00:01:26,220 --> 00:01:28,180
Já jsem doktor Kirby.

10
00:01:28,210 --> 00:01:33,480
Váš doktor zrovna nemohl,
tak jsem tu já.

11
00:01:36,800 --> 00:01:40,400
Podle vašeho
manžela Toma jste bojovnice.

12
00:01:40,420 --> 00:01:43,290
Takže to řeknu bez obalu.

13
00:01:48,100 --> 00:01:51,820
Před pár dny jste přišla
na cervikální operaci

14
00:01:51,840 --> 00:01:55,360
a vyndání ploténky od doktora
Duntsche. Pamatujete si to?

15
00:01:56,360 --> 00:02:01,625
Nebo že jste doma manželovi řekla,
že nemůžete polykat a máte horečku?

16
00:02:03,520 --> 00:02:09,400
Doktor Duntsch vám
na to řekl, že je to normální

17
00:02:09,410 --> 00:02:12,200
a tu horečku máte z chřipky.

18
00:02:12,220 --> 00:02:14,997
A pak už vás ignoroval.

19
00:02:18,000 --> 00:02:24,640
Ta horečka nebyla z chřipky,
ale z infekce mířící k vašemu srdci.

20
00:02:24,660 --> 00:02:30,583
Hned jsme vám nasadili
antibiotika do žíly.

21
00:02:30,600 --> 00:02:35,643
S tím jste si poradila,
ale je tu další problém.

........