1
00:00:28,917 --> 00:00:35,186
Titulky 11.8.2021
Andrea1717

2
00:02:47,420 --> 00:02:49,100
Prečo tak dobre voniaš?

3
00:02:51,180 --> 00:02:55,820
Neviem, je to tak každé ráno.

4
00:04:03,940 --> 00:04:04,860
Čo robíš?

5
00:04:05,820 --> 00:04:07,300
Klopem už hodnú chvíľu.

6
00:04:10,580 --> 00:04:11,580
Nič.

7
00:04:12,780 --> 00:04:14,220
Priniesol som kuraciu
smaženú ryžu, ktorú máš rád.

8
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Dobre.

9
00:04:19,580 --> 00:04:22,300
Dnes večer musím urobiť
výskum na univerzite.

10
00:04:22,780 --> 00:04:23,980
Myslím, že prespím na internáte.

11
00:04:26,620 --> 00:04:28,100
A otec chce, aby si mu zavolal.

12
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Si v poriadku?

13
00:04:36,660 --> 00:04:37,220
Áno.

14
00:04:39,020 --> 00:04:40,740
Zaplatím účet za telefón v dome,

15
00:04:41,100 --> 00:04:44,100
tak môžeš zavolať otcovi.

16
00:04:44,100 --> 00:04:45,980
A nezabudni dať Siam vodu.

17
00:04:51,580 --> 00:04:54,060
Vážne si v poriadku?

18
00:04:57,020 --> 00:04:57,500
Áno.

19
00:05:00,100 --> 00:05:04,540
Otec je už starý, tak ho nechaj šomrať
a príliš tomu nevenuj pozornosť.

20
00:05:09,060 --> 00:05:10,340
Už pôjdem.

21
00:05:11,860 --> 00:05:12,340
Dobre.

22
00:05:13,980 --> 00:05:14,780
Bas.

23
00:05:16,500 --> 00:05:18,460
Už si dospelý.

24
00:05:18,460 --> 00:05:21,180
Dobre porozmýšľaj,
kým sa rozhodneš čo robiť.
........