1
00:00:02,288 --> 00:00:04,007
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,053 --> 00:00:05,663
To moje ex.
Poslala to všem.

3
00:00:05,686 --> 00:00:07,566
- Jak to myslíš všem?
- Úplně všem.

4
00:00:07,590 --> 00:00:12,476
Ta chlopeň byla špatná. Možná je
to něco v ní, co všechno poškozuje.

5
00:00:12,531 --> 00:00:15,484
Vyšetřovaly jsme všechny,
kdo mohli tu chlopeň ukrást.

6
00:00:15,507 --> 00:00:18,482
Vzal jste chlopeň Helen
Petersonové z patologie?

7
00:00:18,506 --> 00:00:20,468
Nevzal jsem její chlopeň.

8
00:00:20,515 --> 00:00:23,015
Jak to děláte?
Posloucháte naše konverzace?

9
00:00:23,052 --> 00:00:25,753
Je to Angela.
Pracuje pro Stonemore.

10
00:00:33,921 --> 00:00:35,599
Dobře, pomodleme se.

11
00:00:35,882 --> 00:00:39,117
Ne. Řekneme její oblíbenou báseň.

12
00:00:39,523 --> 00:00:41,171
The Kahlil Gibran.

13
00:00:41,289 --> 00:00:43,859
- Nepamatuju si ji. Ty ano?
- Vlastně ne.

14
00:00:52,031 --> 00:00:57,301
O 12 HODIN DŘÍVE

15
00:01:00,159 --> 00:01:03,093
- Tati? Carm? Co tady děláte?
- Donutil mě.

16
00:01:03,351 --> 00:01:05,602
Přišel ke mně domů,
prý že nám něco musí říct.

17
00:01:05,626 --> 00:01:08,921
- Jak jste se sem dostali? - Mám
náhradní klíč. - Pro případ nouze.

18
00:01:08,945 --> 00:01:13,625
- Říkal, že to je případ nouze.
- Tati, co se to... - Nemluví. Vaří.

19
00:01:13,648 --> 00:01:15,372
A chová se divně. Chceš čaj?

20
00:01:15,396 --> 00:01:18,175
- Nabízíš mi čaj v kuchyni,
kam jste vtrhli? - Ano.

21
00:01:18,199 --> 00:01:22,336
I když výběr je tragédie.
Jen citron se zázvorem a černý čaj?

22
00:01:22,367 --> 00:01:25,054
........