1
00:00:01,000 --> 00:00:02,622
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,458
- Hoď židlí!
- Ven, trenére.

3
00:00:04,462 --> 00:00:08,336
- Chcete odejít?
- Chtěl jsem, ale už nechci.

4
00:00:08,341 --> 00:00:13,675
Prokletí této hry zase udeřilo.
Musíme najít náhradu.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,259
Fakt to chci.

6
00:00:15,264 --> 00:00:18,287
Roli Beth Macbethové dostane...

7
00:00:18,292 --> 00:00:20,423
- Harper.
- Ano!

8
00:00:20,728 --> 00:00:24,712
<i>Zkoušela jsem hlavní roli,</i>
ale Harper mě zastínila.

9
00:00:24,717 --> 00:00:26,217
Mohla bych ti pomoct.

10
00:00:26,222 --> 00:00:28,853
Jsi nejlepší, Myš.
Jsi skvělá kamarádka.

11
00:00:29,721 --> 00:00:31,150
Už jí řekni, že se ti líbí.

12
00:00:31,155 --> 00:00:33,715
- Je osobní?
- Je o tobě.

13
00:00:36,609 --> 00:00:40,109
Její matkou mohlas být,
když se ti narodila.

14
00:00:43,251 --> 00:00:44,539
Co je, Randy?

15
00:00:44,544 --> 00:00:48,216
UCSB hledá hlavního trenéra.
A chtějí mluvit s tebou.

16
00:01:21,000 --> 00:01:23,993
- TRENÉR KORN
- Pěkný.

17
00:01:25,460 --> 00:01:28,099
Vítejte, Marvyne.
Já jsem Arielle.

18
00:01:28,104 --> 00:01:30,810
- Velká fanynka.
- Děkuju, těší mě.

19
00:01:30,815 --> 00:01:34,247
A díky, Randy,
že sis na mě vzpomněl.

20
00:01:34,252 --> 00:01:35,923
Jasná věc.

21
00:01:35,928 --> 00:01:39,594
Šéfkuchař Hamada
vám udělal Kornovu rolku.

22
00:01:40,933 --> 00:01:42,972
........