1
00:00:00,083 --> 00:00:01,584
Překlad ze slovenštiny: Janka

2
00:00:00,083 --> 00:00:00,584

3
00:00:00,584 --> 00:00:03,044
V minulých dílech "Stargate SG-1" jste viděli...

4
00:00:02,169 --> 00:00:05,172
Vítejte rytíři kulatého stolu.

5
00:00:05,881 --> 00:00:07,549
Dokaž, že si rytíř ...

6
00:00:07,674 --> 00:00:10,469
... a vše ti bude odhalené.

7
00:00:10,594 --> 00:00:12,137
Tudíž jsi v galaxii Oriů?

8
00:00:12,262 --> 00:00:13,055
Ano.

9
00:00:13,180 --> 00:00:16,642
To, že nosím dítě je problém,
velký problém, ale …

10
00:00:16,767 --> 00:00:19,561
... věřte mi,
je tu jeden mnohem, mnohem větší...

11
00:00:19,686 --> 00:00:21,146
... lodě plánují odlet.

12
00:00:21,271 --> 00:00:23,941
Někde tam venku mají Oriové funkční Superbránu.

13
00:00:24,066 --> 00:00:26,360
Merlin pracoval na novém vynálezu.

14
00:00:26,485 --> 00:00:29,363
Na zbrani, schopnou zabít Povznesené.

15
00:00:29,488 --> 00:00:31,448
Nemusím umět jazyk Antiků,
aby jsem to pochopila.

16
00:00:31,573 --> 00:00:33,367
Adresa Brány, místa kde ukryl zbraň.

17
00:00:33,492 --> 00:00:35,452
Každý z našich spojenců
a všichni na této základně ...

18
00:00:35,577 --> 00:00:37,538
... se obětovali pro nalezení Superbrány.

19
00:00:37,663 --> 00:00:39,039
Jděte.

20
00:00:41,500 --> 00:00:43,460
Jo, už se někdo zamyslel …

21
00:00:43,585 --> 00:00:45,754
... jak to může fungovat?

22
00:00:46,380 --> 00:00:48,048
Jak můžeš zabít někoho,...

23
00:00:48,173 --> 00:00:49,049
... kdo je čistou energií?

24
00:00:49,174 --> 00:00:51,552
Přesněji,
Merlin se k tomu nepostavil tak, jako k zabíjení, ...

........