1
00:00:06,155 --> 00:00:07,657
Žádný párty.

2
00:00:07,740 --> 00:00:08,741
V kredenci oplatky

3
00:00:08,825 --> 00:00:10,284
a na lednici nouzový čísla.

4
00:00:10,368 --> 00:00:11,661
Jasně. Počkej, co?

5
00:00:11,744 --> 00:00:14,205
Nouzový čísla na lednici?
Co to vůbec znamená?

6
00:00:14,288 --> 00:00:15,915
Upřímně ani nevím.

7
00:00:15,998 --> 00:00:17,834
Je tolik filmů, kde rodiče odjíždí,

8
00:00:17,917 --> 00:00:20,503
že jsem to prostě řekla.
Určitě nepojedeš s námi?

9
00:00:20,586 --> 00:00:23,214
Ne, vypadněte.
Mám milion věcí, který odkládám.

10
00:00:23,297 --> 00:00:24,298
Určitě, Ricku?

11
00:00:24,382 --> 00:00:26,884
Výletní plavba nezní teoreticky
moc dobrodružně,

12
00:00:26,968 --> 00:00:28,970
ale co zní? Je to jen teoreticky.

13
00:00:29,053 --> 00:00:30,513
Snažím se zůstat skromnej,

14
00:00:30,596 --> 00:00:31,722
ale až budete v tahu,

15
00:00:31,806 --> 00:00:34,350
začnu uvažovat
o novým Okurce Rickovi. Zdar.

16
00:00:34,434 --> 00:00:35,435
- Čus.
- Dobře, čau.

17
00:00:35,518 --> 00:00:36,519
Čau.

18
00:00:47,655 --> 00:00:50,408
<i>Iontový podtácek aktivován.</i>

19
00:00:51,993 --> 00:00:53,453
Fajn, tak sem s ním.

20
00:00:53,536 --> 00:00:57,331
<i>Zahajuji sekvenci</i>
<i>omlazení nejlepšího přítele.</i>

21
00:00:57,415 --> 00:00:59,041
Prosím? Tak jsem to nazval já?

22
00:00:59,125 --> 00:01:03,129
<i>Sekvence byla bezejmenná.</i>
<i>Jak bys ji chtěl nazvat?</i>

23
00:01:03,212 --> 00:01:07,049
<i>Zaznamenána odmlka.</i>
<i>Závažnost odmlky velmi velká.</i>
........