1
00:00:22,208 --> 00:00:24,583
VETERINÁŘ

2
00:00:32,291 --> 00:00:35,125
Ne. Říkal jsem ti to, takže ne.

3
00:00:35,208 --> 00:00:37,125
Vžij se do mě.

4
00:00:37,208 --> 00:00:38,875
Prý je tvůj nejlepší kamarád.

5
00:00:38,958 --> 00:00:42,541
Tvůj ochránce, spolubydlící.
Kámoš z Limousin. Díky.

6
00:00:42,625 --> 00:00:45,375
A co ta bruneta? Sophie?
Kdy mu dala kopačky?

7
00:00:45,458 --> 00:00:47,416
Po Deauville. Pšt!

8
00:00:49,125 --> 00:00:50,166
Zdá se, že spí.

9
00:00:50,250 --> 00:00:51,791
No jasně. Má v sobě valium.

10
00:00:51,875 --> 00:00:54,083
To pro něj není dobrý!

11
00:00:54,166 --> 00:00:55,500
Nemůžu si ho vzít.

12
00:00:55,583 --> 00:00:57,333
Kdyby byl pes, tak bys to udělal.

13
00:00:57,416 --> 00:01:01,583
Přesně tak. Specializuju se na zvířata,
ne na lidi.

14
00:01:01,666 --> 00:01:04,000
A čeká mě jedna operace.

15
00:01:04,083 --> 00:01:05,416
Nemůžu. Nech si ho ty.

16
00:01:05,500 --> 00:01:07,541
Nemůžu! Žena se se mnou rozvede!

17
00:01:07,625 --> 00:01:08,958
Co Véře řeknu?

18
00:01:09,041 --> 00:01:10,291
Vrací se z Lausanne.

19
00:01:10,375 --> 00:01:13,291
Po Buenos Aires
jsem se na ni kvůli Marcelovi vykašlal.

20
00:01:13,375 --> 00:01:15,250
- Zkus Didiera.
- Je pryč.

21
00:01:15,333 --> 00:01:17,791
Budu to muset být já. Jako vždycky.
Jsem vůl.

22
00:01:17,875 --> 00:01:20,041
Jo, ale Marcelovy románky…

23
00:01:20,125 --> 00:01:21,541
Říkáš „románky“,

24
00:01:21,625 --> 00:01:23,791
........