1
00:00:08,008 --> 00:00:11,595
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,061
IZUMO, ROK 1985

3
00:00:25,359 --> 00:00:28,779
- Už to bude!
- Takže ho budeme muset zabít.

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,950
Ale co když porodí dvojčata?

5
00:00:34,868 --> 00:00:36,245
Co jste to říkala?

6
00:00:36,787 --> 00:00:38,455
Pokud to jsou identická dvojčata,

7
00:00:38,956 --> 00:00:40,666
nebude je možné

8
00:00:41,250 --> 00:00:42,292
od sebe rozpoznat.

9
00:00:46,505 --> 00:00:47,589
<i>To je jedno.</i>

10
00:00:47,673 --> 00:00:49,091
<i>Zabiju je oba!</i>

11
00:00:57,516 --> 00:01:00,727
<i>Dokud bude na tomto světě rod Asakura,</i>

12
00:01:00,811 --> 00:01:02,271
<i>zabráníme tvým snahám!</i>

13
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
Šinkigami!

14
00:01:04,273 --> 00:01:06,733
Zabij to dítě!

15
00:01:09,528 --> 00:01:10,779
<i>Odpusť mi,</i>

16
00:01:10,862 --> 00:01:12,072
<i>můj vnuku!</i>

17
00:01:13,574 --> 00:01:14,700
<i>Takový drobeček.</i>

18
00:01:18,996 --> 00:01:22,332
<i>To ne!
Reinkarnoval se s duchovním spojencem?</i>

19
00:01:24,251 --> 00:01:25,335
<i>Není pochyb.</i>

20
00:01:25,419 --> 00:01:27,212
<i>Tohle je to dítě!</i>

21
00:01:27,296 --> 00:01:28,797
Otče! Pozor!

22
00:01:30,132 --> 00:01:32,467
Kararinčo-kararinsowaka!

23
00:01:32,968 --> 00:01:34,428
U horských bohů!

24
00:01:38,056 --> 00:01:38,890
Je pryč!

25
00:01:42,102 --> 00:01:45,314
........