1
00:00:08,008 --> 00:00:11,595
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,889 --> 00:00:16,225
Johu. Ode dneška

3
00:00:16,308 --> 00:00:19,269
začneme s mým speciálním
výcvikovým kurzem.

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,440
Chci se stát první dámou šamanského světa!

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,526
Co to znamená?

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
Anno! Jak jsi věděla, že jsem tady?

7
00:00:28,946 --> 00:00:30,030
Byla to hračka.

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,074
Prošla jsem výcvikem Itako

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,618
u tvé babičky, Kino Asakury.

10
00:00:34,701 --> 00:00:36,828
Jmenuji se Anna Kjójama, je mi 13.

11
00:00:37,412 --> 00:00:38,914
Má specialita je Soustředění.

12
00:00:38,997 --> 00:00:41,166
Je jedno, kde jsem,

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,043
nebo jestli duch již přešel,

14
00:00:43,627 --> 00:00:46,213
můžu se s ním spojit
a kdykoli si s ním promluvit.

15
00:00:46,797 --> 00:00:48,840
Stačilo se zeptat ducha z Funbari Hill,

16
00:00:48,924 --> 00:00:50,968
řekl mi o tobě všechno, Johu.

17
00:00:51,969 --> 00:00:52,803
Dobrý, ne?

18
00:00:53,387 --> 00:00:54,221
No jistě.

19
00:00:54,972 --> 00:00:57,933
Procházka po Tokiu mě pěkně unavila.

20
00:00:58,642 --> 00:01:00,269
Ty. Skoč mi pro džus.

21
00:01:00,352 --> 00:01:01,937
Co? Proč já?

22
00:01:03,647 --> 00:01:05,190
Přestaň kňučet!

23
00:01:05,774 --> 00:01:07,526
Co s Johem vlastně máš?

24
00:01:07,609 --> 00:01:11,154
- Co s ním mám? Jsme kámoši.
- Opravdu?

25
........