1
00:00:08,008 --> 00:00:11,595
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,972 --> 00:00:15,474
<i>- Dobré ráno…
- Dobré ráno…</i>

3
00:00:15,557 --> 00:00:16,934
<i>Páni! To skvěle voní!</i>

4
00:00:17,601 --> 00:00:19,394
Přispal sis.

5
00:00:19,478 --> 00:00:22,147
Co? Anna chystá snídani?

6
00:00:22,731 --> 00:00:23,941
Neboj se.

7
00:00:24,483 --> 00:00:25,526
Připravil ji on.

8
00:00:26,109 --> 00:00:27,361
Dobré ráno,

9
00:00:27,444 --> 00:00:28,278
Johu!

10
00:00:29,321 --> 00:00:31,782
- Rjú „Dřevěné bidlo“!
- Co tady…

11
00:00:32,616 --> 00:00:35,452
Anna mi o všem řekla.

12
00:00:35,536 --> 00:00:37,955
Po posednutí jsem byl v bezvědomí

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,665
a nechal jsi mě tu přespat.

14
00:00:39,748 --> 00:00:43,502
Ale kde se v tobě bere ten elán?

15
00:00:43,585 --> 00:00:47,506
Každý normální člověk by po posednutí
týden nevstal z postele!

16
00:00:47,589 --> 00:00:50,717
Věř nebo ne, ale Tokageró

17
00:00:50,801 --> 00:00:52,344
v něm probudil moc.

18
00:00:52,427 --> 00:00:53,262
Neříkej…

19
00:00:54,096 --> 00:00:55,389
Moc šamanů.

20
00:00:56,848 --> 00:00:58,934
To znamená, že mě vidí?

21
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
No jistě!

22
00:01:00,519 --> 00:01:03,480
Od chvíle, co jsem přišel na svět,

23
00:01:03,564 --> 00:01:05,857
jsem byl ztracený, hledal jsem své místo.

24
00:01:05,941 --> 00:01:08,193
Ale teď úplně poprvé cítím,

25
........