1
00:00:08,008 --> 00:00:11,595
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,225
Nemůžu uvěřit,

3
00:00:16,308 --> 00:00:19,686
že jeden z deseti rozhodčích
šamanského turnaje je po smrti.

4
00:00:21,563 --> 00:00:22,648
Chrome!

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,108
Co to máš na sobě?

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,403
Nevezmeš si masku
ani na pohřeb svého druha?

7
00:00:28,487 --> 00:00:30,697
Co se to děje? Kdo zabil Chroma?

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,200
Tvá ztráta nervů je ostudná.

9
00:00:33,784 --> 00:00:36,453
Silvo, copak nejsi
jeden z deseti rozhodčích?

10
00:00:38,330 --> 00:00:41,708
Podívej se na obraz projektoru osudu,

11
00:00:41,792 --> 00:00:44,628
který vznikl
tajnými tradičními technikami.

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,089
Za Chromovou smrtí je on,

13
00:00:47,172 --> 00:00:48,048
Tao Ren.

14
00:00:48,632 --> 00:00:51,677
Uspěl v testu zatím s nejlepší známkou.

15
00:00:52,177 --> 00:00:54,805
Co? Koho zajímá, jak je silný?

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,682
Nemůže zabít zkoušejícího!

17
00:00:57,266 --> 00:00:59,810
Velký duch si přál, aby v testu uspěl.

18
00:01:00,477 --> 00:01:01,979
Námitka se nepřijímá.

19
00:01:03,397 --> 00:01:06,567
Král šamanů,
jenž se spojí s Velkým duchem,

20
00:01:06,650 --> 00:01:08,819
musí ovládat ohromné množství many.

21
00:01:09,444 --> 00:01:10,904
Taková tragédie

22
00:01:10,988 --> 00:01:14,825
oznamuje zrození krále.
Měli bychom jej přivítat.

23
00:01:15,492 --> 00:01:18,245
Silvo, když se necháš ovládat city,

24
00:01:19,204 --> 00:01:22,416
........