1
00:00:21,740 --> 00:00:24,792
Co se děje? Proč nás zavolali?

2
00:00:24,836 --> 00:00:27,492
Nic mi neřekli.
Určitě to nebude nic vážného.

3
00:00:27,800 --> 00:00:28,900
Dobrý den.

4
00:00:29,362 --> 00:00:31,139
Pan doktor přijde za chvíli.

5
00:00:31,183 --> 00:00:34,060
- Co se děje?
- Koncem týdne Romy propustíme.

6
00:00:35,546 --> 00:00:37,517
Je z toho venku, může jít domů.

7
00:00:37,561 --> 00:00:40,812
Ale... to jste říkali i minule.

8
00:00:40,847 --> 00:00:43,988
- A pak dostala infekci.
- Bude třeba na ni dávat pozor,

9
00:00:44,023 --> 00:00:46,539
ale dnes je na tom
jako kterékoli donošené dítě.

10
00:00:49,524 --> 00:00:51,530
Jestli chceš, vezmu ji k sobě.

11
00:00:52,849 --> 00:00:54,961
Vyzvedneš si ji,
až budeš připravená.

12
00:00:56,812 --> 00:00:58,404
O to nejde.

13
00:00:58,906 --> 00:01:00,366
Já připravená jsem.

14
00:01:28,499 --> 00:01:33,338
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

15
00:01:38,961 --> 00:01:40,747
Omluvte mě na vteřinku.

16
00:01:41,116 --> 00:01:42,339
Robane?

17
00:01:44,542 --> 00:01:46,390
Nebudu chodit kolem horké kaše.

18
00:01:46,433 --> 00:01:49,275
Závodní lékař vydal stanovisko.

19
00:01:49,319 --> 00:01:51,527
Prohlásil vás nezpůsobilým.

20
00:01:52,028 --> 00:01:53,031
Promiňte?

21
00:01:53,075 --> 00:01:55,327
Nesmíte vykonávat svůj úřad.

22
00:01:55,361 --> 00:01:56,603
To má být vtip?

23
00:01:57,087 --> 00:01:59,937
Ředitelství nemůže přijmout
tak zásadní rozhodnutí.

24
........