1
00:00:02,050 --> 00:00:07,790
Mami... Chybíš mi.

2
00:00:07,790 --> 00:00:11,660
Hana si nemohla zvyknout na přísnou školu

3
00:00:11,660 --> 00:00:16,140
a stýskalo se jí po domově.

4
00:00:17,900 --> 00:00:21,470
Bože, pokud existuješ...

5
00:00:21,470 --> 00:00:24,140
prosím, vyslyš mé přání.

6
00:00:24,140 --> 00:00:27,480
Nech mě se vrátit domů.

7
00:00:27,480 --> 00:00:31,820
Pane Bože, taky to tu nesnáším.

8
00:00:31,820 --> 00:00:37,000
Prosím, pošli mě za mým
otcem a matkou do Anglie.

9
00:00:38,360 --> 00:00:41,830
Proč to tady tak nenávidíte?

10
00:00:41,830 --> 00:00:44,730
Cože? Pán Bůh?

11
00:00:44,730 --> 00:00:50,500
Je tu tolik děsivých učitelů, pane Bože.

12
00:00:51,000 --> 00:00:57,180
Slečna Blackburnová je jako démon.

13
00:00:58,180 --> 00:01:01,080
Pokud nás nemůžeš poslat domů,

14
00:01:01,080 --> 00:01:04,450
prosím, pošli je zpátky do Kanady.

15
00:01:04,450 --> 00:01:07,750
Prosím, pane Bože!

16
00:01:21,150 --> 00:01:23,800
Paní ředitelka sem přijela až z Kanady,

17
00:01:23,800 --> 00:01:27,670
aby ze zlobivých dětí, jako jste vy, udělala hodné děti.

18
00:01:27,670 --> 00:01:31,140
Co to je za přání?

19
00:02:46,150 --> 00:02:49,820
Mnoha dívkám se tu stýská po domově.

20
00:02:49,820 --> 00:02:52,720
Ale brzy se tu zabydlí.

21
00:02:52,720 --> 00:02:54,690
Slečno Mogi, jste moc hodná.

22
00:02:54,690 --> 00:02:56,990
Protože jste taková, dívky začnou být rozmazlené.

23
00:02:57,090 --> 00:02:59,400
Dáme těm dvěma něco na práci.

24
00:02:59,600 --> 00:03:04,200
Když se vám stýská po domově,
je fyzická námaha tím nejlepším lékem.

25
00:03:07,300 --> 00:03:09,110
........