1
00:00:18,849 --> 00:00:23,919
Titulky 8.8.2021
Andrea1717

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,899
ČARODEJNÍCKA VEČERA

3
00:00:53,219 --> 00:00:55,390
ODHÁŇAME VAŠE NOČNÉ MORY.

4
00:00:55,420 --> 00:00:56,820
Ale bude lepšie ak to nebude film
s príšerami a niečím podobným.

5
00:00:57,189 --> 00:00:59,359
V poslednej dobe mávam často
nočné mory a to nenávidím viac.

6
00:01:06,170 --> 00:01:08,030
Pani, koľko to je.

7
00:01:13,469 --> 00:01:14,439
Ahoj, Jin.

8
00:01:15,140 --> 00:01:17,310
Už si vyrazil?

9
00:01:18,549 --> 00:01:20,909
- Nie, ešte nie.
- Bože, to je úľava.

10
00:01:20,950 --> 00:01:23,480
Prišlo mi do toho niečo naliehavé,

11
00:01:23,519 --> 00:01:25,450
môžeme ísť do kina nabudúce?

12
00:01:26,250 --> 00:01:27,689
Samozrejme.

13
00:01:28,090 --> 00:01:30,489
V poriadku,
vaša práca je dôležitejšia.

14
00:01:30,890 --> 00:01:33,159
Dobre, nabudúce ti kúpim niečo dobré.

15
00:01:33,189 --> 00:01:34,459
Je mi to naozaj ľúto.

16
00:01:34,489 --> 00:01:36,060
Netrápte sa tým.

17
00:01:36,829 --> 00:01:37,829
Dobre.

18
00:01:49,640 --> 00:01:52,450
To plniace pero pre mňa veľa znamená.

19
00:01:52,480 --> 00:01:54,310
Oh, vlastne mám...

20
00:01:55,849 --> 00:01:58,790
Dobre. Len pôjdem a overím si to.

21
00:01:59,090 --> 00:02:00,549
Čo som to videla?

22
00:02:15,240 --> 00:02:16,370
ČARODEJNÍCKA VEČERA

23
00:02:16,400 --> 00:02:20,270
REZANCE, KTORÉ SPÁJAJÚ ĽUDÍ
5. EPIZÓDA

24
00:02:21,770 --> 00:02:23,240
........