1
00:00:09,009 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
MIMOSEZÓNNÍ LETNÍ TRÉNINK 2016

3
00:00:41,666 --> 00:00:44,502
{\an8}MIMOSEZÓNNÍ LETNÍ TRÉNINK
NÁRODNÍHO TÝMU 2016

4
00:00:56,639 --> 00:00:58,475
Nejsi tak dobrý, jak jsem myslel.

5
00:00:58,558 --> 00:00:59,726
Zahrajeme si pak znova?

6
00:01:04,564 --> 00:01:06,441
Netuší, žes ho nechal vyhrát.

7
00:01:07,692 --> 00:01:11,362
Když vyhraješ, víš,
že vynadá všem juniorům, že?

8
00:01:11,988 --> 00:01:14,365
Se-jun, uklidila jsi to vůbec?

9
00:01:14,949 --> 00:01:16,993
- Omlouvám se.
- Bože.

10
00:01:17,077 --> 00:01:20,747
To by bylo ve čtvrté třídě nepřijatelné.

11
00:01:20,830 --> 00:01:22,290
Nikdy za mých časů.

12
00:02:03,456 --> 00:02:08,169
{\an8}LÉTO 2016

13
00:02:17,053 --> 00:02:18,721
Dobře. Věnujte mi pozornost!

14
00:02:20,265 --> 00:02:23,810
Určitě víte, že náš badmintonový tým
vyhrál na Národním sportovním festivalu.

15
00:02:26,688 --> 00:02:28,273
No tak. Zatleskejme jim.

16
00:02:30,483 --> 00:02:32,861
Náš spolužák Hä-kang
byl zvolen nejlepším hráčem.

17
00:02:32,944 --> 00:02:36,364
- Řeknu vám, jak působivé to je.
- To je baseballový tým!

18
00:02:44,247 --> 00:02:46,875
- Gratuluju.
- Páni, to je boží!

19
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
Vážně?

20
00:02:53,256 --> 00:02:54,674
Byli na čtvrtém místě.

21
00:02:54,757 --> 00:02:58,052
Jak mohli jít na jejich semifinále
místo našeho finále?

22
00:02:58,136 --> 00:02:59,596
Ach jo, to je otrava.

23
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
A vždycky mají týmové večeře.

........