1
00:00:09,009 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
Trenére.

3
00:00:43,585 --> 00:00:44,711
Chci skončit.

4
00:00:47,005 --> 00:00:50,592
Otec mi posledně řekl, abych se snažil.

5
00:00:51,885 --> 00:00:55,638
Ale myslím, že už chápu, co tím myslel.

6
00:00:57,515 --> 00:00:59,184
Dosáhl jsem svého potenciálu

7
00:01:00,101 --> 00:01:02,103
a to je to, co můj otec chce.

8
00:01:03,521 --> 00:01:04,522
Wu-čchane.

9
00:01:05,648 --> 00:01:09,277
Všichni rodiče chtějí,
abych jejich děti dělaly, co je baví.

10
00:01:10,070 --> 00:01:13,448
Ale každý to vyjadřuje jinak.

11
00:01:15,325 --> 00:01:19,162
Víš, proč jsem tehdy přestal se sportem?

12
00:01:19,245 --> 00:01:20,080
Prosím?

13
00:01:21,081 --> 00:01:24,042
Tady jsem jen trenér,
ale býval jsem vážně dobrý.

14
00:01:24,793 --> 00:01:26,044
Nedělej si ze mě srandu.

15
00:01:28,963 --> 00:01:30,590
Vyhrával jsem mistrovství

16
00:01:31,299 --> 00:01:33,009
a byl jsem i národní reprezentant.

17
00:01:33,092 --> 00:01:36,054
Musel jsem sloužit v armádě,
protože jsem nevyhrával medaile.

18
00:01:36,971 --> 00:01:38,681
Tak kdy jste se zranil?

19
00:01:40,016 --> 00:01:43,520
Co? Nikdy jsem se při hře nezranil.

20
00:01:44,395 --> 00:01:46,564
Co? Tak proč jste toho nechal?

21
00:01:46,648 --> 00:01:49,734
Nebyl jsem dobrý. Nic víc.

22
00:01:52,028 --> 00:01:55,740
A když mě pustili z vojny,
neměl jsem tak dobrou sílu a postoj.

23
00:01:56,241 --> 00:01:58,284
Takže mi nikdo nedal šanci.

24
00:01:59,202 --> 00:02:01,871
Žádný tým mě nechtěl.

........