1
00:00:09,009 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,748 --> 00:00:40,957
Nástup.

3
00:00:41,041 --> 00:00:43,293
11. DÍL

4
00:00:46,755 --> 00:00:48,923
{\an8}Hä-kangu, tvůj směr je pořád mimo.

5
00:00:49,007 --> 00:00:51,801
{\an8}Všichni, pozor na pusu, ano?

6
00:00:52,510 --> 00:00:53,803
{\an8}Ano, trenére.

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,805
{\an8}Jak se to tváříte?

8
00:00:56,514 --> 00:00:58,808
{\an8}Nesmíte polevit jen proto,
že tu nemáte trenéra.

9
00:00:58,892 --> 00:01:00,769
Zbývají nám už jen tři dny, jo?

10
00:01:01,352 --> 00:01:05,148
Trenére, vy víte, kdo je Bílý vlk?

11
00:01:05,231 --> 00:01:08,276
Bílý vlk? Samozřejmě.

12
00:01:08,359 --> 00:01:10,320
Je to hlavní trenér Pä. Proč se ptáte?

13
00:01:10,403 --> 00:01:13,364
No, k Bílému vlkovi…

14
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
Slyšeli jsme,

15
00:01:15,784 --> 00:01:18,536
že hlavního trenéra vyhodili,
protože mlátil studenty.

16
00:01:18,620 --> 00:01:20,789
Kdo to říkal? To není pravda.

17
00:01:20,872 --> 00:01:23,750
Copak ho neznáte? Víte, jaký je.

18
00:01:24,375 --> 00:01:28,421
Netrapte se tím
a soustřeďte se na zápas. Ano?

19
00:01:28,505 --> 00:01:29,756
Ano, trenére.

20
00:01:33,343 --> 00:01:34,969
Zlato, slyšela jsi to?

21
00:01:35,053 --> 00:01:36,721
Pan Hong říkal,

22
00:01:36,805 --> 00:01:40,600
že většina domů a polí tady

23
00:01:41,309 --> 00:01:44,270
vlastní prababi.

24
00:01:44,354 --> 00:01:47,774
V životě si ani den neoddychla.

25
........