1
00:00:17,000 --> 00:00:19,120
Aha, tak tady to je.

2
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
NESPOUTANÁ RENESANCE

3
00:00:49,005 --> 00:00:53,905
NESPOUTANÁ RENESANCE
HEDVÁBÍ, SEX a HŘÍCH

4
00:01:08,600 --> 00:01:11,800
Jak vidíte, jsem v Benátkách.

5
00:01:13,040 --> 00:01:17,520
Sledujete třetí díl seriálu
Nespoutaná renesance.

6
00:01:17,520 --> 00:01:21,240
V něm se pokusím odhalit,

7
00:01:21,240 --> 00:01:27,000
proč se benátští umělci
tak lišili od všech ostatních.

8
00:01:28,760 --> 00:01:32,220
Jak se dopracovali
k něčemu takovému?

9
00:01:33,600 --> 00:01:35,020
Nebo takovému.

10
00:01:36,280 --> 00:01:39,600
Nebo, Bůh chraň, takovému.

11
00:01:42,520 --> 00:01:44,900
Abych to zjistil, začnu tam,

12
00:01:44,900 --> 00:01:48,560
kde při příjezdu do Benátek
začíná každý.

13
00:01:49,880 --> 00:01:52,040
Na náměstí sv. Marka.

14
00:01:56,720 --> 00:02:01,980
Náměstí namaloval přesně
z tohoto místa Gentile Bellini

15
00:02:02,000 --> 00:02:06,880
ze slavné malířské rodiny,
významné pro benátské umění.

16
00:02:10,520 --> 00:02:15,320
Zachycuje procesí procházející
před bazilikou sv. Marka.

17
00:02:15,720 --> 00:02:18,840
Nesou proslulou relikvii.

18
00:02:18,840 --> 00:02:22,120
Relikvii svatého Kříže.

19
00:02:22,120 --> 00:02:26,620
Část skutečného kříže,
na němž byl ukřižován Ježíš.

20
00:02:26,800 --> 00:02:28,940
Nebo tomu aspoň věřili.

21
00:02:31,800 --> 00:02:36,740
Hlavním prvkem obrazu
je však muž klečící v davu.

22
00:02:36,800 --> 00:02:41,800
Je to kupec z města Brescia,
jménem Jacopo de Salis,

23
........