1
00:02:17,346 --> 00:02:22,977
Domněnka smrti

2
00:02:24,770 --> 00:02:25,729
Haló?

3
00:02:51,338 --> 00:02:52,339
{\an8}Jo.

4
00:02:52,423 --> 00:02:54,508
{\an8}<i>Nevíš, kde je Nick?</i><i>Má vypnutý telefon.</i>

5
00:02:54,925 --> 00:02:58,053
{\an8}Nevím. Mluvil jsem s ním před půl hodinou,

6
00:02:58,137 --> 00:02:59,805
{\an8}-pak odešel.
<i>-Sakra!</i>

7
00:03:00,931 --> 00:03:03,475
{\an8}<i>-Je ještě někde poblíž?</i>
-Asi. Možná.

8
00:03:03,559 --> 00:03:05,769
{\an8}<i>Myslím, že mám novou stopu.</i>

9
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
{\an8}<i>Bývalá pracovnice Barrett House.</i>

10
00:03:07,688 --> 00:03:08,898
{\an8}Ok, vezmu si to.

11
00:03:09,481 --> 00:03:10,858
{\an8}Podívám se na to.

12
00:03:10,941 --> 00:03:14,361
{\an8}<i>Na půdě je spoustu starých spisů.</i>
<i>Třeba tam něco najdeme.</i>

13
00:03:14,445 --> 00:03:17,531
{\an8}Jo, jasně. Děkuji. Zatím.

14
00:04:43,158 --> 00:04:45,661
Alice, vzbuď se. Alice, musíš se vzbudit.

15
00:04:47,204 --> 00:04:48,747
<i>Dobrý den, agentko.</i>

16
00:04:56,839 --> 00:04:58,590
{\an8}<i>Tohle je vaše druhá šance.</i>

17
00:05:00,467 --> 00:05:02,970
{\an8}<i>Život často druhé šance nenabízí.</i>

18
00:05:04,471 --> 00:05:05,514
<i>Využijte ji dobře.</i>

19
00:05:10,394 --> 00:05:11,729
Kde je Flynn?

20
00:05:17,860 --> 00:05:18,944
Kdo jste?

21
00:05:21,822 --> 00:05:22,906
<i>Jsem ty.</i>

22
00:05:25,951 --> 00:05:27,286
Co chcete?

23
00:05:31,206 --> 00:05:33,292
<i>Chci ti ukázat,</i><i>jaká doopravdy jsi.</i>

24
00:05:38,255 --> 00:05:40,799
<i>Vzpomínáš si,</i>
<i>kdy jsi poprvé zmařila život?</i>

........