1
00:00:06,792 --> 00:00:10,500
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:00:11,833 --> 00:00:16,375
TAMILSKÝ FILMOVÝ PRŮMYSL SE SPOJIL
NA PODPORU SVÝCH LIDÍ BĚHEM PANDEMIE.

3
00:00:19,333 --> 00:00:21,917
9 PŘÍBĚHŮ
EMOCE

4
00:01:46,917 --> 00:01:49,833
DEVĚT EMOCÍ

5
00:01:49,917 --> 00:01:52,833
STRACH

6
00:02:01,792 --> 00:02:06,625
CO JE STRACH?

7
00:02:06,708 --> 00:02:11,667
NEPŘIJETÍ NEJISTOTY.

8
00:02:11,750 --> 00:02:18,708
– JALAL AD-DIN MUHAMMAD RUMI

9
00:02:24,750 --> 00:02:31,708
OPROŠTĚNÍ

10
00:02:50,375 --> 00:02:57,333
PUDUCHERRY, PŘÍTOMNOST

11
00:02:59,625 --> 00:03:01,750
<i>- As-salámu alajkum.</i>
<i>- Wa alajkum salám.</i>

12
00:03:02,833 --> 00:03:03,875
Poslal vás Nawaz?

13
00:03:06,917 --> 00:03:08,292
Ty papíry…

14
00:03:08,375 --> 00:03:11,250
- Jakže se jmenujete?
- Farúk, paní.

15
00:03:11,333 --> 00:03:12,708
Farúk.

16
00:03:24,792 --> 00:03:26,000
Váš podpis, paní.

17
00:03:26,500 --> 00:03:29,792
Nejdřív si to přečtu.
Posaďte se. Chcete čaj?

18
00:03:32,458 --> 00:03:34,417
Věřte mi, umím to.

19
00:03:37,125 --> 00:03:38,208
Budete ho dělat sama?

20
00:03:38,292 --> 00:03:41,167
Služebná má dnes volno.

21
00:03:41,917 --> 00:03:44,208
Mám ráda soukromí.

22
00:04:42,083 --> 00:04:43,083
Děkuji.

23
00:04:45,917 --> 00:04:47,333
Působivá kaligrafie.

24
00:04:48,792 --> 00:04:51,000
Víte, co je na tomto díle zvláštní?
........