1
00:00:06,047 --> 00:00:09,718
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,727 --> 00:00:20,186
{\an8}DRUHÁ DÍLNA

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,897
{\an8}Myslel jsem, že už ho neuvidíme.
Že bude pryč.

4
00:00:22,981 --> 00:00:26,359
Má se to takhle. Nelíbil se mu volant

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,362
- a ty digitální budíky, takže…
- Dobře.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,573
A ještě jedna další věc.

7
00:00:31,656 --> 00:00:34,659
Nelíbila se mu ta přední maska.

8
00:00:35,326 --> 00:00:37,620
- Takže ještě novou mřížku.
- Jo.

9
00:00:37,704 --> 00:00:39,664
Už jsme mysleli, že máme hotovo.

10
00:00:40,623 --> 00:00:45,086
Tenhle projekt Delahaye
byl náš první díky Petersenově muzeu.

11
00:00:45,170 --> 00:00:48,715
Byla to příležitost
proniknout k zámožným klientům

12
00:00:48,798 --> 00:00:50,800
a začít stavět luxusní vozy.

13
00:00:50,884 --> 00:00:53,261
Budíky budou potřebovat novou kabeláž.

14
00:00:53,344 --> 00:00:55,597
Musíme vyndat celou palubovku.

15
00:00:55,680 --> 00:00:58,349
A mřížka se nijak zvlášť urychlit nedá.

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,476
Ne.

17
00:00:59,559 --> 00:01:01,853
{\an8}Rozpočet 60 táců zněl skvěle…

18
00:01:01,936 --> 00:01:02,854
{\an8}STROJAŘ/VÝROBCE

19
00:01:02,937 --> 00:01:04,397
{\an8}…ale po těchhle změnách

20
00:01:04,481 --> 00:01:08,151
{\an8}budeme mít v projektu Delahaye
utopených tak 40 000 dolarů.

21
00:01:08,234 --> 00:01:10,653
Pak zbývá jen 20.

22
00:01:10,737 --> 00:01:14,783
Dvacet táců
nám investovaný čas nevynahradí.

23
00:01:14,866 --> 00:01:19,704
Řekl: „Z toho starého Fordu '33
nechci vidět vůbec nic,“ takže…

........