1
00:00:06,047 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,807 --> 00:00:19,019
Snad má ten tvůj kámoš Huey auta,
jaký slibuješ.

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,229
Věř mi. Nebudeš zklamaný.

4
00:00:21,312 --> 00:00:25,400
Tenhle woodie 1940 nám měl přinést
velkou šesticifernou výplatu,

5
00:00:25,483 --> 00:00:29,279
jenže jde o unikátní projekt,
který si žádá unikátního kupce.

6
00:00:29,362 --> 00:00:33,450
V téhle chvíli nemám jinou nabídku
než 85 táců v hotovosti

7
00:00:33,533 --> 00:00:34,993
a zbytek v autech.

8
00:00:35,076 --> 00:00:36,453
Huey se ti bude líbit.

9
00:00:36,536 --> 00:00:40,165
Vlastní auta a trucky tak za milión dolarů

10
00:00:40,248 --> 00:00:43,168
a woodie shání už nějakou dobu.

11
00:00:43,251 --> 00:00:45,670
Vím, že je na něj natěšený.

12
00:00:45,754 --> 00:00:47,756
- Vzadu jeden vezu.
- Přesně.

13
00:00:47,839 --> 00:00:48,757
Hueyho neřeš.

14
00:00:48,840 --> 00:00:53,219
Je postarší a nikdo by do něj neřekl,
že vlastní tolik pokladů.

15
00:00:53,303 --> 00:00:55,680
Snad máš pravdu. Jestli totiž nemá vozy,

16
00:00:55,764 --> 00:00:59,392
co tenhle obchod vytáhnou
na minimálně 120 táců,

17
00:00:59,476 --> 00:01:02,145
naložíš to woodie zpátky na přívěs sám.

18
00:01:02,228 --> 00:01:04,481
Aspoň se mám na co těšit.

19
00:01:05,607 --> 00:01:06,441
Jo.

20
00:01:07,025 --> 00:01:09,235
Tak uvidíme, co pro nás má.

21
00:01:14,866 --> 00:01:17,452
- Huey! Už jsme tady.
- Ahoj.

22
00:01:18,578 --> 00:01:20,663
- Jak se vede? Mark.
- Dobře.

23
00:01:20,747 --> 00:01:23,083
Vida. Mákli jste si.
........