1
00:00:06,131 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,644 --> 00:00:21,021
<i>Po posledních měsících</i>

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,274
<i>jsme museli přehodnotit směřování dílny.</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:27,068
<i>Darování XNR Petersenově muzeu</i>

5
00:00:27,152 --> 00:00:31,823
<i>mělo odstartovat</i>
<i>éru stavby luxusních aut na zakázku,</i>

6
00:00:31,906 --> 00:00:36,369
<i>ale prvních pár projektů pro velké klienty</i>
<i>nedopadlo podle očekávání.</i>

7
00:00:39,873 --> 00:00:43,585
<i>Zatím jsme</i>
<i>tyto projekty pozastavili a vymýšlíme,</i>

8
00:00:43,668 --> 00:00:47,756
<i>jak nový seznam významných klientů</i>
<i>využít co nejlépe.</i>

9
00:00:50,341 --> 00:00:53,136
<i>Když jsme teď</i>
<i>v rámci obchodu s autem s vířivkou</i>

10
00:00:53,219 --> 00:00:54,721
<i>získali Impalu '64,</i>

11
00:00:56,264 --> 00:00:59,726
<i>je podle mě ideální chvíle</i>
<i>realizovat nový plán.</i>

12
00:01:00,935 --> 00:01:03,104
<i>Vidím to tak, že nám tato Impala…</i>

13
00:01:05,023 --> 00:01:06,191
<i>pomůže financovat</i>

14
00:01:07,400 --> 00:01:10,779
<i>jedinečný koncept Gotham Garage.</i>

15
00:01:11,696 --> 00:01:13,281
<i>Nebude to snadná cesta,</i>

16
00:01:14,282 --> 00:01:15,158
<i>ale naše dílna</i>

17
00:01:15,742 --> 00:01:18,661
<i>stojí na tvůrčí svobodě a bez ní</i>

18
00:01:19,245 --> 00:01:20,246
<i>nejsme nic.</i>

19
00:01:28,546 --> 00:01:31,633
{\an8}- Co na tu Impalu '64 říkáte?
- Já Impaly miluju.

20
00:01:31,716 --> 00:01:33,093
Rozhodně vypadá pěkně.

21
00:01:33,176 --> 00:01:35,386
- Jo.
- Vypadá bohovsky.

22
00:01:35,470 --> 00:01:36,888
Co s ním podnikneme?

23
00:01:36,971 --> 00:01:41,684
Je tady, protože nám pomůže
zachovat si tvůrčí volnost
........