1
00:00:06,131 --> 00:00:10,177
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,766 --> 00:00:17,935
Javi! Poslouchej mě chvíli.

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,270
Javi! Poslouchej mě chvíli, prosím.

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,064
K ničemu by nedošlo.

5
00:00:22,147 --> 00:00:24,107
Přísahám, že by k ničemu nedošlo.

6
00:00:25,526 --> 00:00:27,611
Javi, já tě nechci ztratit. Prosím.

7
00:00:34,243 --> 00:00:35,619
To se už stalo.

8
00:00:36,537 --> 00:00:39,998
Snažil jsem se ti pomoct
a ty sis to rozdávala s mým tátou.

9
00:00:40,082 --> 00:00:41,250
Proč, Natalio?

10
00:00:43,877 --> 00:00:45,879
Mario, co to sakra je?

11
00:00:58,267 --> 00:00:59,434
Drž se ode mě dál.

12
00:01:01,937 --> 00:01:03,438
Už tě nikdy nechci vidět.

13
00:01:14,700 --> 00:01:15,742
Jdeme.

14
00:01:15,826 --> 00:01:16,910
Kam?

15
00:01:17,494 --> 00:01:18,745
Kam jdeme, Mario?

16
00:01:20,747 --> 00:01:23,959
Dnes byl poslední den.
Měla jsem jim to dnes vrátit.

17
00:01:35,095 --> 00:01:36,263
Poslouchej, kámo.

18
00:01:36,346 --> 00:01:38,557
Proč se mě pořád snažíš zmlátit?

19
00:01:39,308 --> 00:01:42,477
- Cítíš se líp?
- Všechny mé problémy jsou tvoje vina.

20
00:01:43,061 --> 00:01:45,522
Odhalil jsi Isabelino tajemství
a všechno podělal.

21
00:01:45,606 --> 00:01:47,691
- Když vyšly najevo ty…
- Neřeš to.

22
00:01:47,774 --> 00:01:49,401
Nech mě domluvit, kámo.

23
00:01:50,444 --> 00:01:52,946
Věděl jsi, že je trans. Nedělej blbýho.

24
00:01:54,156 --> 00:01:56,992
Otočil ses k ní zády,
........