1
00:00:00,960 --> 00:00:02,878
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVANÝ
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI. NĚKTERÉ POSTAVY,

2
00:00:02,962 --> 00:00:04,880
UDÁLOSTI, MÍSTA A DIALOGY JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,549
PRO DRAMATICKÝ EFEKT.

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,301
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

5
00:00:09,385 --> 00:00:11,011
Deb Fletcherová, vedoucí odboru.

6
00:00:11,971 --> 00:00:12,805
Zdravím.

7
00:00:12,972 --> 00:00:14,682
Až budete hotov, stavte se.

8
00:00:14,890 --> 00:00:15,975
Jsem o patro výš.

9
00:00:24,984 --> 00:00:25,901
Já žiju!

10
00:00:26,360 --> 00:00:29,113
-Musíte mi pomoct se odtud dostat.
-Jak to, že žiješ?

11
00:00:29,488 --> 00:00:31,323
Před necelými 36 hodinami

12
00:00:31,407 --> 00:00:32,950
bylo několik Američanů

13
00:00:33,075 --> 00:00:35,453
a mnoho Keňanů zavražděno.

14
00:00:35,703 --> 00:00:39,373
Ví se něco
o Američance Deborah Fletcherové?

15
00:00:39,498 --> 00:00:42,460
Máme tak 75 až 80procentní šanci,
že bin Ládina zabijeme,

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,170
pokud smeteme všechny cíle.

17
00:00:44,253 --> 00:00:46,422
O jakých vedlejších ztrátách mluvíme?

18
00:00:46,589 --> 00:00:49,216
Najděte ho a zatkněte.
Postavte ho před soud a pošlete do basy.

19
00:00:49,300 --> 00:00:51,218
Je to zločinec, ne hrdina.

20
00:00:51,302 --> 00:00:52,219
Den předtím

21
00:00:52,636 --> 00:00:55,181
přišel ke strážnici nějaký Arab.

22
00:00:55,514 --> 00:00:58,476
Chtěl vědět,
co dělám s tou kovovou závorou.

23
00:00:58,893 --> 00:01:00,728
Myslím, že žije v Manchesteru.

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,104
........