1
00:00:01,252 --> 00:00:03,337
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVANÝ
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI. NĚKTERÉ POSTAVY,

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,131
UDÁLOSTI, MÍSTA A DIALOGY
JSOU SMYŠLENÉ NEBO SMÍŠENÉ

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,841
PRO DRAMATICKÝ EFEKT.

4
00:00:08,050 --> 00:00:09,343
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

5
00:00:09,427 --> 00:00:12,304
Jsme přesvědčeni, že největší zloději

6
00:00:12,388 --> 00:00:14,640
a nejhorší teroristé jsou dnes Američané.

7
00:00:14,849 --> 00:00:16,851
Bin Ládin tak vyhrožoval už dříve,

8
00:00:16,976 --> 00:00:19,019
ale tentokrát udal časový horizont,

9
00:00:19,103 --> 00:00:20,938
když řekl, že jakékoli budoucí násilí,

10
00:00:21,147 --> 00:00:23,190
nastane během
následujících několika týdnů.

11
00:00:23,566 --> 00:00:24,817
PRŮVODCE PO NAIROBI

12
00:00:26,569 --> 00:00:28,154
Deb Fletcherová, vedoucí odboru.

13
00:00:28,863 --> 00:00:29,739
Zdravím.

14
00:00:29,905 --> 00:00:31,407
Až budete hotov, stavte se.

15
00:00:31,699 --> 00:00:32,783
Jsem o patro výš.

16
00:00:35,369 --> 00:00:37,872
-Pouštíš si naši písničku.
-Tohle je ta naše?

17
00:00:38,706 --> 00:00:40,082
Pouštíš si naši písničku.

18
00:00:42,501 --> 00:00:43,794
Vítej doma.

19
00:00:44,545 --> 00:00:46,756
Moc si vážím toho, žes dnes večer přišla,

20
00:00:46,839 --> 00:00:48,758
když jsem to poprvé musel zrušit.

21
00:00:49,300 --> 00:00:51,927
FBI měla v Alec Station dva agenty.

22
00:00:52,011 --> 00:00:53,888
Jednotky CIA zaměřené na bin Ládina.

23
00:00:54,054 --> 00:00:56,348
Měli být informováni o všem, co se děje,

24
00:00:56,432 --> 00:00:59,935
-aby to mohli hlásit Johnu O'Neillovi.
-Vypněte to. Všechno sbalte.
........