1
00:00:28,580 --> 00:00:30,165
Startovací kabely by měly stačit.

2
00:00:30,249 --> 00:00:32,626
Ne, jen zase omdlel.
Podle mě

3
00:00:33,627 --> 00:00:36,672
je Jones 70 let dehydrovaný.

4
00:00:36,839 --> 00:00:39,299
Chceš, aby nás bral zlý
mimozemšťan vážně?

5
00:00:40,342 --> 00:00:41,718
Chce to nějaký větší kalibr.

6
00:00:43,011 --> 00:00:45,806
Tím myslíš doslova zbraň.
No jasně.

7
00:00:45,889 --> 00:00:50,018
Dostaneme z něj odpovědi, strčíme
mu srdce do mrazáku a balíme.

8
00:00:51,770 --> 00:00:54,398
Nemůžeme zabít mimozemšťana,
který říká, že přišel v míru.

9
00:00:54,481 --> 00:00:56,108
Zaprvé, je to dost ironické...

10
00:00:56,191 --> 00:00:58,569
Jsem tu jediný,
kdo četl Trippovy deníky?

11
00:00:58,819 --> 00:01:01,363
Nebo jsi nějak zapomněla,
že kvůli němu havarovala naše loď

12
00:01:01,446 --> 00:01:02,948
a zničil našim matkám život?

13
00:01:03,031 --> 00:01:06,451
Jestli si Jones
v roce 1948 zasloužil umřít,

14
00:01:06,535 --> 00:01:08,662
tak proč ho naše mámy
nechaly v tom kokonu?

15
00:01:08,829 --> 00:01:10,205
Možná jsem staromódní,

16
00:01:10,289 --> 00:01:14,501
ale než někoho oddělám,
ráda bych znala všechny podrobnosti.

17
00:01:16,545 --> 00:01:18,171
A jak přesně to chceš udělat?

18
00:01:18,255 --> 00:01:19,339
Osvobodíš ho

19
00:01:19,423 --> 00:01:22,759
a uvidíš, jestli ti skočí do hlavy
a nechá tě zabít pár mladých holek?

20
00:01:27,556 --> 00:01:28,599
Promiň, Iz.

21
00:01:30,100 --> 00:01:31,643
Ale je to pravda.

22
00:01:34,062 --> 00:01:36,523
Noah byl zlý, ale Jones je horší.

23
........