1
00:00:41,140 --> 00:00:43,318
<i>To nic, synku.</i>

2
00:00:45,411 --> 00:00:49,491
<i>Vím, že chceš, aby už bylo po všem.</i>

3
00:00:56,997 --> 00:00:58,924
<i>Jsem tady.</i>

4
00:01:03,504 --> 00:01:05,473
<i>Budu tady.</i>

5
00:01:13,180 --> 00:01:15,600
<i>Ale nevzdávej se.</i>

6
00:01:18,161 --> 00:01:20,622
<i>Slyšíš mě?</i>

7
00:01:23,857 --> 00:01:28,904
<i>Dokud ještě popadáš dech, bojuješ.</i>

8
00:01:30,331 --> 00:01:33,751
<i>Dýchej... pořád dýchej.</i>

9
00:02:02,905 --> 00:02:06,742
R E V E N A N T
<i>Zmrvýchvstání</i>

10
00:03:20,599 --> 00:03:21,834
Jestřábe.

11
00:04:08,146 --> 00:04:09,848
Do prdele.

12
00:04:11,984 --> 00:04:14,453
Zatracený parchanti.

13
00:04:16,822 --> 00:04:19,491
Někdo má v palici nasráno.

14
00:04:24,797 --> 00:04:27,065
- Neviděls Coultera?
- Ne.

15
00:04:30,085 --> 00:04:31,420
Poslouchejte!

16
00:04:31,470 --> 00:04:34,982
Až budou ty kožky očištěný,
pořádně je svažte.

17
00:04:35,716 --> 00:04:39,386
Nezapomeňte,
že neděláme patnáctikožkový balíky!

18
00:04:39,553 --> 00:04:40,565
Děláme třicetikožkový balíky!

19
00:04:40,595 --> 00:04:41,596
Fitzgeralde!

20
00:04:42,889 --> 00:04:43,735
Kapitáne.

21
00:04:43,765 --> 00:04:46,935
Jak to vypadá s nákladem?
Co myslíte?

22
00:04:48,061 --> 00:04:50,731
Myslím, že to, co tam loví,

23
00:04:51,064 --> 00:04:52,899
už snad nepotřebuje další ránu.

24
00:04:53,066 --> 00:04:55,068
Dohlédněte, ať za rozbřesku vyrazíme.
........