1
00:00:16,767 --> 00:00:17,893
WHITBY, VELKÁ BRITÁNIE

2
00:00:24,734 --> 00:00:26,944
{\an8}RICHARD HAMMOND,
JAMES MAY, MIKROBY CLARKSON

3
00:01:03,814 --> 00:01:05,149
Dobrý den, všichni.

4
00:01:05,900 --> 00:01:07,443
Ahoj. Zdravím. Díky.

5
00:01:08,736 --> 00:01:09,570
Ahoj.

6
00:01:11,822 --> 00:01:12,656
Dobrý den.

7
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
Mockrát díky.

8
00:01:15,201 --> 00:01:16,202
Díky.

9
00:01:17,036 --> 00:01:19,497
Mockrát díky. Díky.

10
00:01:19,622 --> 00:01:21,499
Vítejte u <i>The Grand Tour</i>,

11
00:01:22,082 --> 00:01:24,710
které je znovu ve Whitby.

12
00:01:28,506 --> 00:01:29,465
To je.

13
00:01:29,548 --> 00:01:31,592
Máme pro to velmi dobrý důvod.

14
00:01:31,675 --> 00:01:35,054
Tihle dva minulý týden
vyhodili do povětří můj dům

15
00:01:35,137 --> 00:01:37,598
a já doslova nemám kam jinam jít.

16
00:01:38,974 --> 00:01:41,310
Navíc James May ztratil vak od stanu.

17
00:01:41,393 --> 00:01:42,436
Ano.

18
00:01:43,270 --> 00:01:44,104
Ztratil.

19
00:01:44,188 --> 00:01:47,942
Každopádně jsme nostalgicky vzpomínali,
když jsme tady byli

20
00:01:48,025 --> 00:01:48,859
celý týden,

21
00:01:48,943 --> 00:01:52,696
a přišli jsme na to,
že Yorkshire je jediné místo na světě,

22
00:01:52,780 --> 00:01:56,408
kde jsme všichni tři měli autonehodu.

23
00:01:57,117 --> 00:01:58,661
Jaká byla ta tvoje, Jamesi?

24
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
Převrácený Triumph 2500.

........