1
00:00:20,396 --> 00:00:22,815
NIZOZEMSKO VÍTÁ CLARKSONA,
HAMMONDA A JAMSE MADE

2
00:01:01,479 --> 00:01:02,730
Ahoj, všichni!

3
00:01:03,856 --> 00:01:04,857
Dobrý den!

4
00:01:09,653 --> 00:01:10,529
Ahoj.

5
00:01:13,699 --> 00:01:15,326
Mockrát díky.

6
00:01:16,410 --> 00:01:18,621
Ahoj, všichni. Vítejte u <i>The Grand Tour</i>,

7
00:01:18,704 --> 00:01:21,373
které se tento týden vysílá z Nizozemska.

8
00:01:25,127 --> 00:01:27,379
Vytváříme něco jako rekord,

9
00:01:27,463 --> 00:01:32,259
protože jsme první tři Britové v historii,
kteří sem přijeli na víkend

10
00:01:32,468 --> 00:01:34,261
a nepozvraceli prostitutku.

11
00:01:35,513 --> 00:01:37,515
A jsme v Nizozemsku rádi.

12
00:01:37,598 --> 00:01:39,850
James k tomu má své důvody.

13
00:01:41,602 --> 00:01:46,565
A já jsem tu rád proto, že Nizozemci jsou
oficiálně těmi nejvyššími lidmi na Zemi.

14
00:01:47,107 --> 00:01:48,442
Je to pravda. Fakticky.

15
00:01:48,526 --> 00:01:49,401
Já to tu nesnáším.

16
00:01:49,652 --> 00:01:53,948
Mám plné zuby zírání celý den na pupíky.

17
00:01:54,281 --> 00:01:59,036
Jediný problém tady je,
že nemám dovoleno říkat slovo „swaffelen“.

18
00:01:59,119 --> 00:01:59,954
Ano.

19
00:02:00,830 --> 00:02:02,498
Právě jsi to řekl, ne?

20
00:02:02,623 --> 00:02:04,124
Jde o to,

21
00:02:04,458 --> 00:02:08,170
že je to tady velmi sprosté slovo
a já netuším proč.

22
00:02:08,462 --> 00:02:10,089
-Co to znamená?
-Znamená to...

23
00:02:12,424 --> 00:02:18,222
Znamená to bouchat svou džentlmenskou
klobásou o stěnu Tádž Mahalu.

24
........