1
00:00:34,994 --> 00:00:36,162
{\an8}JEĎTE PRYČ

2
00:00:59,435 --> 00:01:00,436
Dobrý den, všichni!

3
00:01:01,437 --> 00:01:02,438
Ahoj.

4
00:01:08,569 --> 00:01:10,613
Tohle bude dobré.

5
00:01:13,866 --> 00:01:15,743
-Ahoj.
-Díky.

6
00:01:16,327 --> 00:01:18,370
Ahoj a vítejte.

7
00:01:18,954 --> 00:01:20,414
Vítejte u <i>The Grand Tour</i>,

8
00:01:20,498 --> 00:01:25,461
které je ještě jednou na březích
Loch Ness ve Skotsku!

9
00:01:28,214 --> 00:01:29,465
Takže...

10
00:01:31,675 --> 00:01:35,763
Jsme tady stále proto,
že po dílu z minulého týdne

11
00:01:35,888 --> 00:01:39,517
tito dva mluvili s mužem z místního města,

12
00:01:39,683 --> 00:01:44,271
který je přesvědčil,
že v tamtom jezeře je příšera.

13
00:01:44,605 --> 00:01:46,899
Co? Je tam příšera.

14
00:01:47,525 --> 00:01:48,526
Viděl jsi ji?

15
00:01:49,318 --> 00:01:51,362
Ne, ale ten muž byl velmi přesvědčivý.

16
00:01:51,695 --> 00:01:55,407
Prodal vám utěrku s kresbou příšery?

17
00:01:56,325 --> 00:01:59,495
Prodal, a teď víme, jak ta příšera vypadá.

18
00:01:59,578 --> 00:02:03,749
Přesně tak, máme také fotografie příšery.
Podívejte se, máme tuhle.

19
00:02:03,833 --> 00:02:05,167
To je kmen!

20
00:02:05,251 --> 00:02:08,420
A máme tuhle. Podívejte se na to! Příšera.

21
00:02:08,504 --> 00:02:09,672
Další kmen.

22
00:02:09,755 --> 00:02:13,133
Můžu upoutat vaši pozornost fotkou,
kterou mám já? Tady je.

23
00:02:13,217 --> 00:02:15,010
To není příšera, ne?

24
00:02:15,094 --> 00:02:17,972
........