1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,920
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,360
<i>Je čas se rozzářit.</i>

4
00:00:20,680 --> 00:00:22,280
Kam to proboha jdeme?

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,320
Dnes naši vizážisti vstoupí
do světa speciálních efektů,

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,680
aby dokázali, zda zanechají stopu

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
v oceňovaném detektivním seriálu

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,480
<i>Gangy Birminghamu.</i>

9
00:00:35,960 --> 00:00:37,800
<i>Do šesté řady vstupuje</i>

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,320
<i>obrovský TV hit </i>Gangy Birminghamu

11
00:00:40,400 --> 00:00:43,440
<i>který sleduje osudy nechvalně proslulého</i>
<i>zločineckého gangu.</i>

12
00:00:44,040 --> 00:00:45,280
Jsme na dovolené.

13
00:00:45,360 --> 00:00:49,720
<i>Kombinace elegance počátku </i>
<i>20. století a úžasné protetiky</i>

14
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
<i>je zárukou vizážistického mistrovství</i>

15
00:00:51,880 --> 00:00:56,960
<i>a právě hlavní maskérka seriálu</i>
<i>Loz Schiavová, držitelka ceny BAFTA,</i>

16
00:00:57,040 --> 00:00:59,800
<i>pozvala vizážisty </i>
<i>do jedné z nejlepších maskérských škol,</i>

17
00:00:59,880 --> 00:01:03,280
<i>aby zjistili, zda zvládnou</i>
<i>pracovat v jejím týmu.</i>

18
00:01:03,960 --> 00:01:07,320
Všechny vás vítám
ve světě seriálu <i>Gangy Birminghamu.</i>

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,280
Panebože!

20
00:01:09,360 --> 00:01:13,520
<i>Ještě to neví, ale brzy</i>
<i>se vizážisti octnou pod palbou</i>

21
00:01:13,600 --> 00:01:17,040
<i>jedné z nejproslulejších</i>
<i>scén </i>Gangů Birminghamu.

22
00:01:17,560 --> 00:01:22,240
Úkolem bude aplikace protetiky,
která má simulovat zranění,

23
00:01:22,320 --> 00:01:25,520
........