1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,960
VE SPOLUPRÁCI S BBC

3
00:00:11,760 --> 00:00:15,200
Je čas se rozzářit.

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,680
<i>V předchozích sedmi týdnech</i>

5
00:00:27,760 --> 00:00:31,920
<i>museli naši vizážisti předvést, že jsou</i>
<i>připraveni prorazit ve světě make-upu.</i>

6
00:00:35,160 --> 00:00:40,120
<i>Ve finále jim Val a Dominic poskytnou</i>
<i>odrazový můstek pro jejich kariéru.</i>

7
00:00:41,440 --> 00:00:43,280
Vítejte ve finále!

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,520
Jsme na vás opravdu hrdí.

9
00:00:49,160 --> 00:00:54,000
Ale teď vše závisí jen na vás.

10
00:00:54,640 --> 00:00:58,640
Zítra předvedete mistrovskou
práci pečlivě vybrané skupině

11
00:00:58,720 --> 00:01:01,800
nejvlivnějších lidí
z vizážistického oboru.

12
00:01:02,520 --> 00:01:06,200
Otevřeli jsme naše soukromé tajné seznamy,

13
00:01:06,280 --> 00:01:11,160
abychom vás ukázali panelu expertů,
kterým skutečně věříme.

14
00:01:11,760 --> 00:01:14,000
Tohle pro vás ta největší příležitost,

15
00:01:14,080 --> 00:01:18,000
protože si vás můžou zapamatovat,
můžou o vás psát,

16
00:01:18,080 --> 00:01:20,320
můžou s vámi spolupracovat.

17
00:01:20,400 --> 00:01:23,720
Vystoupali jste vysoko!

18
00:01:24,760 --> 00:01:27,280
Chceme, abyste předvedli
své dovednosti a techniku,

19
00:01:27,360 --> 00:01:30,160
včetně toho, čím vynikáte
nad ostatní vizážisty.

20
00:01:31,440 --> 00:01:34,160
<i>Rady na poslední chvíli</i>
<i>vizážistům poskytne</i>

21
00:01:34,240 --> 00:01:37,640
<i>někdo, kdo opravdu ví,</i>
<i>co je to špičková úroveň.</i>

22
00:01:38,760 --> 00:01:40,040
<i>Gratuluju, zlatíčka…</i>

23
00:01:40,600 --> 00:01:42,480
........