1
00:00:08,534 --> 00:00:10,710
Pozdravte nového kámoše.

2
00:00:10,831 --> 00:00:12,596
Winnibote, to je Elida a Isaac.

3
00:00:13,188 --> 00:00:14,692
Říkám jí Winnibot.

4
00:00:14,813 --> 00:00:16,357
To je skvělé jméno.

5
00:00:16,478 --> 00:00:18,113
Ráda vás oba poznávám.

6
00:00:18,233 --> 00:00:21,011
Jestli jsme skončili se zdvořilostmi,
bylo by ode mě nejrozumnější

7
00:00:21,172 --> 00:00:23,489
seznámit vás s mými technickými problémy.

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,204
To se hodí. Skvělý nápad.

9
00:00:25,354 --> 00:00:27,039
Válce zanesené vodíkem,

10
00:00:27,190 --> 00:00:29,717
senzory pohybu vzduchu na 10% životnosti,

11
00:00:29,868 --> 00:00:32,686
poškozený alternátor,
prasklá rozvodní hřídel,

12
00:00:33,436 --> 00:00:35,989
- netěsnící spalovací komora,
chybějící písty… | - Fajn, stačí.

13
00:00:36,126 --> 00:00:37,115
Chápeme, člověče.

14
00:00:37,236 --> 00:00:38,387
Upřímná, přímá…

15
00:00:39,473 --> 00:00:40,476
Miluju jí!

16
00:00:41,442 --> 00:00:43,989
Jestli byste tomu dali přednost,
můžu začít s něčím menším.

17
00:00:44,240 --> 00:00:46,126
Je nutné doplnit palivo.

18
00:00:46,385 --> 00:00:48,009
Jo, dobře, natankujeme.

19
00:00:49,316 --> 00:00:52,935
Čerpací stanice na planetě Qualla
má skvělá hodnocení.

20
00:00:53,158 --> 00:00:54,161
Dobrá práce, Winnie.

21
00:00:57,339 --> 00:01:00,649
PLANETA QUALLA
JINÁ GALAXIE, NE TA TVOJE

22
00:01:05,765 --> 00:01:07,199
Natankuješ? Díky.

23
00:01:10,077 --> 00:01:11,261
Vím, co si myslíš…

24
00:01:11,606 --> 00:01:13,902
........