1
00:00:02,836 --> 00:00:04,546
Haló? Je tam niekto?

2
00:00:12,846 --> 00:00:13,847
John!

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
John!

4
00:00:27,069 --> 00:00:28,278
John, prestaň!

5
00:00:46,213 --> 00:00:48,841
- Prepáč. Prepáč.
- To nič.

6
00:00:48,924 --> 00:00:51,343
- To nič. Už to nehovor.
- Prepáč.

7
00:00:51,426 --> 00:00:53,011
Už to nehovor. Prestaň.

8
00:00:53,095 --> 00:00:54,304
Si v poriadku.

9
00:00:57,558 --> 00:00:58,892
Nie som v poriadku.

10
00:01:01,103 --> 00:01:02,855
Ďakujem, že ste prišli.

11
00:01:06,191 --> 00:01:08,277
- Tí boli poslední?
- Hej.

12
00:01:08,360 --> 00:01:09,403
Hej.

13
00:01:10,070 --> 00:01:12,823
Nečakal som,
že všetci odídu domov spať tak skoro.

14
00:01:12,906 --> 00:01:14,741
No, vieš, ľudia majú prácu.

15
00:01:14,825 --> 00:01:15,993
V nedeľu?

16
00:01:17,160 --> 00:01:18,328
Čo mám povedať, Danny?

17
00:01:18,412 --> 00:01:20,998
Na poslednú chvíľu
mám pre teba hostiť párty.

18
00:01:21,081 --> 00:01:23,584
Snažil som sa.
Prepáč, že to nebol Woodstock.

19
00:01:23,667 --> 00:01:27,171
To je v poriadku.
Bola to ohromná párty, dobre? Netráp sa.

20
00:01:28,255 --> 00:01:31,675
Vieš, som pod veľkým tlakom.

21
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
Ja...

22
00:01:32,843 --> 00:01:35,012
Napíšeš jednu knihu, natočíš jedno video

23
00:01:35,095 --> 00:01:38,849
a zrazu... Bum!
Už ťa naháňajú pre druhú časť.

........