1
00:00:59,780 --> 00:01:01,660
Dobrý policajt
1.sezóna, 14.díl

2
00:01:03,740 --> 00:01:05,860
Dobře, dříve než začneme,

3
00:01:05,940 --> 00:01:07,700
chci říct pár věcí.

4
00:01:07,780 --> 00:01:10,580
Chvilku, Rabbi,
musím vám něco říct.

5
00:01:11,180 --> 00:01:13,340
Yochi v noci porodila.

6
00:01:13,420 --> 00:01:14,940
- Páni!
- Gratulace!

7
00:01:15,020 --> 00:01:18,220
- První dcera, po 4 teroristech.
- Ať je zdravá.

8
00:01:19,020 --> 00:01:22,420
V pondělí pořádáme oslavu v Segule.

9
00:01:22,500 --> 00:01:24,980
- Lidi, účast je povinná, jasný?
- Jasně.

10
00:01:25,060 --> 00:01:26,980
Gratulace, Dubi.

11
00:01:27,060 --> 00:01:28,500
Gratulace.

12
00:01:29,540 --> 00:01:32,540
Ano, a radost zkrášlí...

13
00:01:32,620 --> 00:01:34,060
...těžký den.

14
00:01:34,140 --> 00:01:37,220
Naše stanice se zavírá a
všichni se semkněme ve smutku.

15
00:01:37,300 --> 00:01:40,780
- Odvolání nefungovalo?
- Bohužel ne.

16
00:01:40,860 --> 00:01:43,100
Seděl jsem s vyššími důstojníky,

17
00:01:43,180 --> 00:01:45,540
dokonce jsem si dal mafrum
s krajským velitelem,

18
00:01:45,620 --> 00:01:48,660
a s jeho šéfem byl
na sportovním dni.

19
00:01:48,740 --> 00:01:51,620
- Banda ničemů...
- Danny žádám tě,

20
00:01:51,700 --> 00:01:52,991
- respektuj velení.
- Až oni budou nás.

21
00:01:53,041 --> 00:01:56,660
Pokud zavřou nás,
tak rovnou můžou polovinu v zemi.

22
00:01:57,620 --> 00:02:01,220
Mám tu nové umístěnky.

........