1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,681
Musíš zatlačit, jo?

3
00:00:14,764 --> 00:00:16,891
Tohle bude bolet, ale musíš zatlačit.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,270
Promiň. Vím, že to bolí.
Musíme zastavit to krvácení.

5
00:00:20,353 --> 00:00:24,858
Zatlač. Musíme to tričko sundat.
Zatlačím dolů. A ty si to sundej.

6
00:00:24,941 --> 00:00:26,568
Tak jo.

7
00:00:27,777 --> 00:00:32,157
Dobře. Opři se. Snaž se nehýbat.

8
00:00:32,240 --> 00:00:33,366
Zavolám Terrance.

9
00:00:36,494 --> 00:00:38,997
- <i>Máte to zlato</i>?
- Hej, máme ho.

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,498
<i>- Máte to!</i>
<i>- Jsi bohatý!</i>

11
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
Jo, ale máme větší problémy.

12
00:00:42,667 --> 00:00:43,960
- Postřelili Sarah.
- <i>Co?</i>

13
00:00:44,044 --> 00:00:46,004
Do břicha. Potřebuju pomoc.

14
00:00:46,087 --> 00:00:48,089
Jsme ve třtinovým poli asi míli vlevo.

15
00:00:48,173 --> 00:00:49,758
-<i> Kde?</i>
- Nevím jistě.

16
00:00:49,841 --> 00:00:52,218
Pošlu vám souřadnice.
Nevím, kudy k nám.

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,304
- <i>Jsme na cestě. Najdeme vás.</i>
- Ok.

18
00:00:57,849 --> 00:01:00,643
Pomoc je na cestě. Zůstaň se mnou.

19
00:01:08,234 --> 00:01:09,486
Sakra!

20
00:01:09,569 --> 00:01:10,570
Sarah!

21
00:01:10,653 --> 00:01:13,865
Poslal jsem ti adresu doktora.
Řekni mu, že jsi ode mě.

22
00:01:13,948 --> 00:01:15,366
Je to nemocnice, že jo?

23
00:01:15,450 --> 00:01:16,701
Chceš se nechat chytit?
........